Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山的全，就是一个经常发生杀人掳掠事件的方。”

Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.

是的，明天法国东和全天有雨。

Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.

商业大港勒阿佛尔以及法国的重要工业中心里尔。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲天气晴朗，而南仍然多云。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.

他们以激动的心情望着海岸的。

Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.

这个强盗准是在印度半岛铁路线上的某一个车站下了车，一定是在印度哪一个躲起来了。

Un début d'année sanglant dans la région de Manaus, dans le nord du Brésil.

西马瑙斯年初出现血腥事件。

Ce lundi matin l'agression s'est passée en pleine rue. Dans les quartiers nord de Marseille.

本周一早上，袭击发生在街上。在马赛。

L'objectif, c'est de reprendre le contrôle du nord du pays, pris par des groupes armés.

目标是重新控制被武装团体占领的。

Elles avaient été enlevées début août, dans un village prochae d'Alep, dans le nord.

他们于8月初在阿勒颇的一个proshae村被绑架。

L'armée a repris la ville après avoir arraché Qara dans la campagne septentrionale de Damas.

军队在大马士革夺回了卡拉，随后重新控制了这座城市。

L’armée syrienne serait sur le point d’entrer dans la région d'Afrine, dans le nord-ouest du pays.

叙利亚军队即将进入该国西的阿弗林。

Une autre explosion a eu lieu dans le district de Swat, dans le nord-ouest du pays.

另一起爆炸发生在该国西的斯瓦特。

VS : Elle se déroule dans la région de Tomboucntou dans le nord du pays.

VS：它发生在该国的通布图。

Aujourd’hui tous les migrants sont concentrés dans la zone Nord et ils sont deux fois plus nombreux qu'avant.

今天，所有移民都集中在，他们的人数是以前的两倍。

Partis de Bamako, ils sont ce soir à Markala, dans la région de Ségou, au nord-est de la capitale.

从马科出发，他们今晚到达了位于首都东塞古的马尔卡拉。

En Syrie, de violents combats opposent l'armée syrienne aux rebelles dans la région d'Alep, dans le nord du pays.

在叙利亚，政府军与叛军在该国阿勒颇发生了激烈战斗。

Il s'agit de la deuxième agression antisémite dans les quartiers nord de Marseille en moins de deux mois.

这是不到两个月来在马赛发生的第二次反犹太主义袭击事件。

La partie nord s'est autoproclamée République turque de Chypre du Nord en 1983, un Etat seulement reconnu par la Turquie.

于1983年自封为塞浦路斯土耳其共和国，这个国家只有土耳其承认其位。