Pourtant nous continuons à ne pas prendre cette menace suffisamment au sérieux.

但我们依然没有充分认真地对待一危险。

Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.

最后也是最为重要的一点，它们必须更为充分地对公民要求更多参与的呼声作出回应。

La perspective régionale doit être exploitée au maximum.

应充分地从区域角度看待问题。

Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.

为了保持高业绩水平，必须更加长期地保证充分的时间和资源。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地个目标，持的核裁军有一个不可动摇的基础。

Il n'a pas fait la déclaration complète qu'on lui avait demandée le 7 décembre.

他们没有按照要求在12月7日充分和全面地提出申报。

L'année dernière, nous avons tous donné la priorité à l'Afghanistan, et ce à juste titre.

去年，我们有理由充分地集中注意阿富汗。

Les résolutions du Conseil de sécurité devraient être pleinement appliquées.

应当充分地执行安全理事的各项决议。

D'une manière générale, les services italiens du renseignement mettent la coopération internationale à profit.

更一般地说，意大利情报部门正在尽可能充分地利用国际合作。

À cet égard, je vous engage à utiliser au mieux ces ressources.

与此相关，我愿向你们发出呼吁最充分地利用些资源。

Il revient aux parties de s'engager pleinement, sans faux-semblants, dans la recherche d'un compromis durable.

各方有责任充分、公开地承诺寻求一个持协议。

Le Ghana participera pleinement et de manière constructive à cet examen.

加纳将充分而建设性地参加对两项草案的审议。

Nous demandons à tous les pays d'appliquer rapidement ces mesures et dans leur intégralité.

我们呼吁各国充分、毫不拖延地执行些措施。

L'Union européenne demeure pleinement résolue à renforcer la protection des civils dans les conflits armés.

欧洲联盟仍然充分地致力于加强保护武装冲突中的平民。

Tous sont nécessaires et aucun n'est suffisant à lui seul.

所有些工具都是必要的；而没有一个工具是独自地充分的。

J'espère avoir répondu de mon mieux à toutes les questions qui m'ont été posées.

希望我已经在在情况下尽可能充分地回答了大家提出的问题。

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.

欧盟委员希望，国际法委员能够充分地注意到些关切。

À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.

我认为，方面存在很大的协作效应，应该尽可能最充分地加以发挥。

Pour conclure, il a demandé que les réglementations pertinentes soient rigoureusement appliquées.

最后，他请求充分、严格地运用相关的规则和条例。

Nous appelons tous les États à appliquer aussi ces mesures, complètement et sans délai.

我们呼吁所有国家也立即充分地执行些措施。