Ils seraient mal venus de parler ainsi.

要是他们这样讲, 那是适当的。

Dans ce contexte, des entreprises pourraient être tentées de négliger certaines normes et principes adéquats de conduite afin d’obtenir un avantage concurrentiel.

这此背景下，为了试图获取适当的竞争优势，某些企业能禁住无视适当的行为标准与原则。

À son avis, ce libellé est trop restrictif.

他认为这种措词作了适当的限制。

De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.

这种法律必然会鼓励透明、破坏适当的程序并扶持腐败。

Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.

因此，公约能会产生一些适当的程序障。

Il considère qu'un préavis aussi long risque de restreindre indûment les formes légitimes de réunion.

会认为，这种期限要求能会对合法的集会形式造成适当的限制。

Une telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.

这种程序能会造成一个适当的先例。

L'utilisation sans discrimination d'un armement disproportionné a fait de nombreuses victimes parmi les civils.

任意地使用适当的武器也使平民人口受害。

Sa délégation estime que ces références étaient intempestives.

印度代表团认为这一引述是适当的。

Je pense que ces déclarations ne sont pas appropriées.

我认为这些话没有任何意义，并且是适当的。

Les mandats inadéquats ne peuvent être compensés que par des mandats adéquats.

只能通过适当的任务规定来纠正适当的任务规定。

Il ne serait pas judicieux de rouvrir les longues discussions qui ont eu lieu.

重新开始已进行过的长期谈判是适当的。

Il ne convient donc pas d'inscrire le point proposé à l'ordre du jour.

因此将拟议的项目列入议程是适当的。

En soi, l'évaluation des forêts ne garantit pas de bonnes politiques.

森林评价本身并担保作出适当的政策决定。

Nous jugeons déplacées ses allusions à de prétendues ambiguïtés dans la résolution 1244 (1999).

我们还认为他提到第1244（1999）号决议中有着所谓的模棱两的意义是适当的。

Il serait inapproprié pour un non-national de demander la protection diplomatique dans de tels cas.

在这种件中，非国民要求外交保护是适当的。

Ces personnes sont toutefois protégées contre la divulgation inopportune des informations fournies.

但是，应防止适当地透露他们的身份。

Une définition éviterait qu'un État formulant une objection puisse donner à celle-ci des effets inappropriés.

这一界定避免提出反对意见的国家使其反对意见造成适当影响的能性。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

它们相信其中的实指责，支持其中无根据和适当的要求。

Le profil d'utilisateur dans le système SAP ne permettait pas de séparer convenablement ces fonctions.

SAP的用户情况支持责任的适当分工。