En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.

次日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审议会议。

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们在多边核裁军和不扩散问题上取得进展。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十普遍加入与遵守不扩散条约。

Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一个大挑战是有关将举行《不扩散条约》审议会议。

Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

让我以《不扩散条约》三根支柱为例。

Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一个是关于即将举行《不扩散条约》审议会议。

Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.

因此，它构成了削弱不扩散制度因素。

Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.

我们采取坚定行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》情况发生。

Les zones exemptes d'armes nucléaires constituent un élément fondamental du régime mondial de la non-prolifération.

无核武器区是全球不扩散制度组成部。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我申，印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。

Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent.

然而，求我们加入《不扩散条约》是徒劳。

Nous continuons de considérer le TNP comme un traité profondément imparfait et discriminatoire.

我们继续认为《不扩散条约》是一个有严缺陷和歧性条约。

Les activités de non-prolifération ne pourront aboutir sans un désarmement des États dotés d'armes nucléaires.

如果核武器国家不进行裁军，不扩散活动就不可能成功。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于核裁军与不扩散，这是众所周知。

Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我们加入了《不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》。

Les assurances de sécurité négative sont critiques pour le renforcement du TNP.

消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关。

Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

就《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)而言，上述断言具有特别意义。

Nous devons élaborer un nouveau consensus pour parvenir au désarmement et à la non-prolifération.

为实现裁军和不扩散，我们必须形成一种新共识。

Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.

乌克兰政府仍然非常实现《不扩散条约》普及和严格遵守。

Une participation accrue de la société civile aux travaux du TNP est primordiale.

加强民间社会参与《不扩散条约》工作十。