Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.
他坐在橡树下，倾黎明时鸟儿的歌声。
À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，军谈判会的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.
我们需要认真取他们的讲话，并取他们所代表人民的期望。
Écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.
° 在小组中倾、诊断、学习、决定和行动的能力。
Plusieurs esquissent également des stratégies visant à écouter plus attentivement la voix des enfants.
一些计划还提出加强重视儿意见的战略。
Il fallait écouter les enfants et prendre leurs points de vue en considération.
儿的呼声必须倾，他们的看法必须加以考虑。
Après cela, l'Assemblée écoutera les derniers orateurs.
此后，大会将继续取剩余的发言者的发言。
J'ai également écouté avec satisfaction les commentaires du représentant du Japon.
我还赞赏日本代表所提的看法。
Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.
他聆并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦。
Pouvons-nous l'écouter, je vous prie, d'abord à la vitesse d'une dictée?
我们能否先以口述录音的速度一遍？
Ne parlez pas trop dans la salle, car vous gênez les personnes qui veulent écouter.
不要在会多讲话，因为这会干扰那些愿意的人。
Aujourd'hui, nous avons écouté plusieurs délégations, en particulier la délégation albanaise, qui partage cet avis.
我们今天取了其它代表团，特别是阿尔巴尼亚代表团的发言，它们表达了同样的看法。
Aujourd'hui, 60 ans plus tard, le monde essaye du moins d'écouter et de se souvenir.
后的今天，世界至少在试着聆和记忆。
Des millions de personnes écouteront et regarderont les concerts de « Live Earth » le 7 juillet.
7日，数百万群众将聆和观看“地球现场”音乐会。
Le Conseil a le devoir d'écouter ces rapports, mais aussi d'y donner suite.
安理会有责任倾此类报告，也有责任据此报告采取行动。
En réalité, cela signifie que nous devons être prêts à parler et écouter.
基本上，这就意味着我们必须既愿意诉说也愿意倾。
Le service technique écoutait et enregistrait ses conversations.
技术部门对人们的谈话进行监控并保持记录。
En conclusion, il est temps que le Conseil fasse davantage qu'écouter simplement un exposé.
最后，安理会现在不是仅仅取情况通报就行，而是了采取更多行动的时候。
Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.
我国代表团将仔细聆缅甸代表将要作的发言。
En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.
作为一位公民，他总是倾自己的良心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !
最终你们还是要听我的。
Et j'aime la nuit écouter les étoiles.
从此，我就喜欢倾听着星星。
Il ne faut jamais écouter les fleurs.
不该听花说些什么。
Écoute, quand on pêche, il faut être patient, Caillou.
听着，Caillou，我们钓鱼的时候，要保持耐心。
Je voudrais que vous m'écoutiez cinq minutes.
我希望你听我说5分钟。
À la place d'Au clair de la lune, on écoutait du... du rock déjà.
我不听《月光下》这种歌，我听摇滚乐。
Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.
看你，和你讲话，倾听你的话，都是一种幸福。
Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?
您能把音乐调轻一些吗？
J'étais resté derrière la porte pour écouter.
我门外都听了。
C'est d'écouter celles et ceux qui savent.
我们要听取那些知道的人怎么说。
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。
D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.
比与乘客交谈或收听收音机更危险。
Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !
听着，巴黎也是有很多好处的！
Écoute, il y a encore bien d’autres choses qui t’échappent!
你不知道的事情还多着呢！
Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.
听着，女士，遇您我真是太高兴了。真的！或许不久以后我们能再见！
En automne, je reste souvent chez moi pour lire et écouter de la musique.
秋天我常常呆家，看看书，听听音乐。
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十年来每年我们都大楼的院子里聚会。
Pourquoi ne faut-il pas écouter la musique trop fort ?
为什么听音乐时音量不能太大？
Les deux jeunes l’écoutent et pensent au père qui est sur la planète des hommes-poissons.
两个年轻人听着她唱歌，想着住鱼人星球的父亲。
En demi-cercle autour de lui, tous les ouvriers l’écoutaient.
围着他站的工人们，都听他讲话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黎明时鸟儿的歌声。
军谈判会
的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
意见的战略。
多讲话，因为这会干扰那些愿意
众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些
共法语初级
