Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在医院工作，并且希望看到他们社会地位的提升。

Comment valoriser et aider ses enfants à l’école lorsqu’on ne sait ni lire ni écrire ?

当我们既不会读又不会写的时候，如何评价和帮助正在上的孩子？

En 2009, cet agronome, passionné par l’économie circulaire, décide de valoriser ce sous-produit qui n’intéresse personne.

2009，这位热衷于循环经济的农家，决定二次利用这问津的副产品。

Il y a déjà de quoi se sentir valorisé, n’est-ce pas ?

已经有值得重视的东西了，不是吗？

C’était avant tout la volonté de valoriser l’héritage marocain.

最重要的是重视摩洛哥遗产的愿望。

À l’école, ses professeurs ont toujours valorisé l’apprentissage.

在校，他的老师一直重视习。

Il a voulu valoriser la tradition des maisons en banco et surtout la pérenniser.

他想加强泥屋的传统，最重要的是要延续它。

Une manière de valoriser le patrimoine familial et un effet positif sur tout le village.

一增强家族传承并对整个村庄产生积极影响的方法。

Car être reine, c’est se sentir importante, valorisée.

因为成为女王就是觉得自己很重要，被重视。

Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.

但结果是，他们自己同样也面对了他的自由他用来珍视或贬低他们的自由。

Pour le valoriser au mieux, je le vends directement ou encore mieux en hiver je transforme mon miel en différents produits.

为了最大程度提升它的价值，我直接销售蜂蜜，或者更好的做法是在冬天时，我将蜂蜜转化成不同的产品。

Ces travaux peuvent vous permettre d’améliorer le confort de votre logement, de réduire vos factures d’énergie et de valoriser votre bien.

这些工程能够让您提升住宅的舒适度，减少能源开支，还能使房子增值。

À travers ces collaborations, je crois que c'est l'idée de décupler, de démultiplier les façons de valoriser le patrimoine.

通过这些作，我认为其核心理念在于让文化遗产的推广方式成倍、多元地增长。

En équipant les glaciers de Bellecôte, La Plagne a valorisé d’une façon exceptionnelle la station et en particulier les immeubles qu’elle y a construits.

配备贝勒科特冰川，拉普拉涅以一卓越的方式提高了雪站的身价，尤其是建在这的房屋的价值。

Et pour mettre toutes les chances de leur côté, les entrepreneurs sont formés ici à valoriser leurs produits et à les référencer.

为了增加成功的几率，创业者在这里接受培训，习如何提升他们的产品并进行推广。

Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.

因此，法语水平好对轻来说是有益的，因为他的节奏将得到创作者社区的认可。

Stéphane Plaza, lui, ne met pas d'argent, il apporte son nom et son image, valorisé à 800000 euros, et il obtient 25,5 pourcent du capital.

斯特凡 普拉扎，他，没有投钱，他用他的名字和他的形象，价值80万欧，且他获得了资本的25.5%。

À mon retour à l'école, j'ai senti que mon expérience était valorisée.

在我回到校后，我觉得我的经验非常有意义。

Comment renoncer à la demande hystérique d'être valorisé ?

如何放弃进行歇斯底里的估价的需要？

C'est-à-dire que j'essayais de répondre à ce que mes partenaires français médisaient, et qui avaient tendance à dire : « Ah, il faut valoriser, il faut aider » .

就是说我试着回答我的法国伙伴所诽谤的事情，他们有着这样说的倾向：《啊，要使自己更加被看重，要帮助别》。