Le PNUE exerce la fonction de trésorier du Fonds.

环署负责基金的财务。

En outre, le PNUE exerce les fonctions de trésorier pour le Fonds.

此外，环署为基金的财务主任。

Un trésorier et un agent de liaison avec l'UNESCO ont complété l'Équipe de gestion.

协助管理小组的有一名司库和一名教科文组织联络员。

T. Masson-Zwaan a été réélue secrétaire et F. von der Dunk trésorier.

T. Masson-Zwaan再次当选为秘书，F.Von der Dunk再次当选为财务主管。

Celui-ci est le trésorier de l'entourage du Président.

恩迪尼是核心圈子的军需官。

Le CPSR compte maintenant un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier (art. 8.1).

目前，高层管理人员有主席、一位主席、一位秘书和一位司库（第8.1款）。

En outre, le PNUE fait office de trésorier du Fonds.

此外，环署担任基金的财务主任。

Les conseillers élisent un vice-président, un secrétaire et un trésorier dans leurs rangs.

议员从他们中间选出一名议长、秘书和司库。

Le PNUE est à la fois agent de réalisation de ces activités et trésorier du Fonds.

环署既是执行机构，又是多边基金的司库。

Le PNUE avait dû déployer des ressources humaines supplémentaires pour s'acquitter de son rôle de trésorier.

环署为发挥司库的作用不得不增加人力。

Les contributions au Tribunal spécial seront reçues par le Trésorier de l'ONU, contre accusé de réception.

对特法的捐助将由联合国财务主任接收，并为此开具收据。

Récemment, des membres de la Fédération ont occupé les fonctions de président et de trésorier du Comité.

最近，国际不动产业联合会成员担任了委员会主席和财务主任的职务。

Celui-ci est actuellement composé de: M. Justice V. S. Dave (Inde), Président; M. P. N. Mishra (Inde), Vice-Président; M. Sharad Joshi (Inde), secrétaire; Mme Aparna Sahay (Inde), trésorière.

主席Justice V.S. Dave (印度)；主席P.N. Mishra博士(印度)；秘书Sharad Joshi先生(印度)；司库Aparna Sahay女士(印度)。

Ce bureau est composé d'un président, d'un secrétaire, d'un trésorier et d'un nombre de conseillers variable, suivant le nombre d'adhérents.

委员会系由主席、秘书、财务主任和若干名委员组成；委员人数视工会会员多少而定。

Aux postes de direction, on comptait 8 % de femmes parmi les présidents, 13,8 % parmi les secrétaires et 15,2 % parmi les trésoriers.

在担任领导职务妇女当中，8%担任董事长，13.8%担任秘书，15.2%担任司库。

Ces comités comprennent au moins sept personnes dont cinq sont élues par l'Assemblée générale des membres (président, vice-président, secrétaire-adjoint, trésorier et trésorier-adjoint).

委员会最少由七名成员组成，五位经大会选举（主席、主席、秘书、出纳员和出纳员）。

Le PNUE fait fonction de trésorier du Fonds multilatéral et comptabilise les recettes et les décaissements (y compris les billets à ordre).

环署担任这项多边基金的司库，并且结算其收到和支出的资金（包括期票）。

Ces associations sont autonomes sur le plan financier et gérées par un conseil d'administration composé d'un président, d'un trésorier et de membres élus.

用水者协会财政独立，由一个理事会管理，成员包括主席一名、财务主任一名和当选成员。

Mauvais traitements infligés à Kataliko Teso wa Nyunyu Henri, trésorier de la Commission diocésaine justice et paix de Butembo-Beni, lors de sa détention.

Butembo-Beni的Commission diocésaine Justice et Paix财务主任Henri Kataliko Teso wa Nyunyu受拘押时被虐待。

Il convient que les contributions au Fonds soient payées à l'avance, afin qu'elles puissent être dûment enregistrées par le Trésorier des Nations Unies.

捐款最好提前缴交，以便联合国财务司长正式予以登记。