Elle distribue des tracts pour attirer les clients.
她散发传单来吸引顾客。
La plupart des interlocuteurs officiels - Ministre des affaires étrangères, Ministre de la justice, Ministre des affaires religieuses, Ministre pour le Chittagong Hill Tracts, Secrétaire d'État aux affaires étrangères, Secrétaire pour le Chittagong Hill Tracts, Secrétaire à l'intérieur et le Président de la Cour supérieure de justice - ont déclaré que le Gouvernement était en faveur de la laïcité et oeuvrait dans le cadre de la Constitution fondée sur les principes de non-discrimination et de liberté de religion et de conviction.
大部分官方对话者——外交部长、司法部长、宗教事务部长、吉大港山区部长、外交国务秘书、吉大港山区秘书、内政部秘书
首席大法官——都声称，政府是支持政教分离的，而且是在以不歧视宗教信仰自由原则为基础的宪法范围内行事的。
Les exemples ci-après ont été donnés concernant des individus condamnés par les tribunaux espagnols pour appartenance à une organisation armée ou à un groupe terroriste : un individu chargé de recevoir et de diffuser des tracts décrivant l'organisation terroriste; un individu trouvé en possession d'ouvrages sur la manipulation des explosifs; un individu chargé de creuser des fosses sur un terrain à l'abandon et de les camoufler soigneusement pour y cacher du matériel destiné à des activités criminelles.
下列是一些被西班牙法庭以从属于
体或恐怖集定罪的个人的案例：有一个人收到分发恐怖主义集的说明小册、一个人因为藏有解说如何处理爆炸物的书籍而被捕；有一个人因为在无人注意地区挖掘伪完善的洞穴来隐藏将用来进行犯罪活动的物资，这个人也因藏有内含草图从杂志草草记下的说明等文件、该地区地形图以及关于被定为目标的警察的相关资料而被捕；有一个人因其打字机内藏有被定为目标的商人的地址其他资料而被捕。
Le Comité des droits de l'enfant était vivement préoccupé par les conditions déplorables dans lesquelles vivaient les enfants de la région des Chittagong Hill Tracts, ainsi que d'autres minorités religieuses, nationales et ethniques, groupes tribaux ou autres groupes marginalisés, et par le non-respect de leurs droits, y compris le droit à l'alimentation, aux soins de santé, à l'éducation, à la survie et au développement, et le droit de jouir de leur propre culture.
儿童权利委员会极为关注的是，吉大港山地及其他宗教、民族种族少数群体、部落群体或类似边缘化群体的儿童状况很糟糕，他们的权利得不到尊重，其中包括食物、卫生保健、教育、生存及发展权以及享受其自身文化的权利。
Le plan prévoit des mesures concrètes concernant 10 axes centraux, notamment concernant l'application des législations antidiscriminatoires, le suivi des plaintes, l'Internet comme vecteur de propagation d'idéologies raciste et antisémite, la distribution de tracts racistes, la lutte contre les préjugés, les médias, les services de police, la sûreté de l'État, les mesures de protection de publics visés et la création d'un outil d'évaluation de la tolérance.
该计划规定了包括10大重点的具体措施，主要涉及执行反歧视法律、对申诉进行跟踪调查、利用因特网散布种族主义反犹太主义的意识形态、散发种族主义传单、消除偏见、媒体、警察部门、国家安全部、目标群体的保护措施以及建立一个评价容忍的工具。
Pour appliquer les dispositions susvisées, on a pris à différents niveaux des mesures spécifiques visant à relever la proportion des femmes députées de la 11e législature : activités de communication et de proximité, distribution de tracts invitant les femmes à participer à l'exercice de responsabilités et à la fonction de député, et organisation de réunions électorales en faveur de femmes candidates à la députation.
为了实现上述规定，越南各级采取了大量旨在提高第十一届女议员比例的具体措施，其中包括：宣传外展活动，分发传单以鼓励妇女参加领导层国会，同时组织各种涉及女性候选人问题的会议。
Interrogé à plusieurs reprises sur ses activités de militant dans son parti, le requérant a déclaré, à la fin du premier entretien seulement, que les partisans du BNP s'intéressaient à lui parce qu'il était responsable d'activités telle que la construction de routes dans son village, rôle très différent des autres tâches qu'il prétendait être les siennes (préparer les réunions du parti, distribuer des tracts, etc.).
当一再追问申诉人为支持该党所从事的活动时，他只是在第一次面谈
束时宣称，他成为孟加拉国民族主义党支持者眼中关注目标的原因是，他曾经是诸如主管建筑其本社区道路的负责人，这是一项与他原先所称的工作(筹备党的会议、散发传单等)迥然不同的职责。
Le même jour, le Bureau du Procureur du district de Zhlobinsk l'a informé que la saisie des tracts en question était autorisée par la loi et qu'elle avait été nécessaire pour vérifier leur légalité et le nombre de copies produites, parce qu'il n'avait pas présenté les originaux des documents requis pour établir que les tracts étaient conformes à la loi.
同日，Zhlobinsk地区检察官办公室通知他，没收上述传单是合法的，而且这对核实印刷品的合法性以及份数是必要的，因为他没有提交这些文件的原稿来肯定宣传品是否合法。
Rappelant que les avions russes avaient lâché des tracts sur Grozny pour faire savoir aux civils qu'un couloir humanitaire serait aménagé pour qu'ils puissent sortir de la ville, la Rapporteuse spéciale a rappelé qu'à sa connaissance, les tentatives antérieures visant à prévenir les civils avant des bombardements ou à établir des itinéraires d'évacuation sûrs avaient échoué.
特别报告员注意到俄罗斯飞机在格罗兹尼散了传单，告诉平民出城的一条人道主义通道，特别报告员说，她的理解是，先前向平民发出进攻警报或建立安全通道的努力并非有效。
2 L'État partie déclare également que "les tracts distribués par l'auteur contiennent des indications fallacieuses concernant l'histoire de l'État du Bélarus, la description d'une prétendue occupation par les bolcheviks et de la lutte armée menée par les Biélorussiens contre les 'occupants', de même qu'un appel à prendre modèle sur 'cette lutte' pour assurer l'indépendance du Bélarus aujourd'hui".
2 缔约国还说，“提交人所发的传单载有歪曲白俄罗斯国家历史形成过程的文字，传单讲述了所谓的布尔什维克的占领白俄罗斯人民对“占领者”的斗争，传单还呼吁在今天学习“这种斗争”，争取白俄罗斯的独立。”
La Commission a remarqué que l'arrivée de civils dans les abris de l'UNRWA avait augmenté de façon spectaculaire après le largage par les FDI de 600 000 tracts sur lesquels étaient imprimés des avertissements les 3 et 5 janvier et la radiodiffusion le 5 janvier de messages invitant les civils à gagner les centres urbains.
委员会指出，1月3日5日，以色列国防军投掷了600 000份警告传单，1月5日以色列国防军通过电台广播，呼吁平民前往城市中心，此
，平民大量涌入近东救济工程处寻求庇护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
过训练和坚持，我成功达到打开摄像机后不怯场的水平。
季
谁想出来
里
的暗杀行动以及丛林游击队之间的交火。
