Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.
沼泽的土地如此潮湿，每步都升起蒸汽。
Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。
En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.
相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。
Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.
约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。
A tel point que -l'identité était étroitement liée au sol et au territoire.
在这个范围内，特性是与土地和领土密切相关的。
De nombreux pays, dont la Russie, en voient des témoignages tangibles sur leur propre sol.
对包括俄罗斯在内的很多国家来说，这点在其国土上可以。
Certains ont maintenu l'une des deux femmes au sol et ont commencé à la violer.
些士兵摁住另外几名妇女中的名，开始强奸她。
La Géorgie connaît directement sur son sol les conséquences de conflits dits gelés.
格鲁吉亚正在自己的土壤上直接试验所谓的冻结冲突的后果。
Le pays a réalisé une étude sur les causes de la dégradation des sols.
埃及进行了土地退化成因的研究。
Le rapport de la Malaisie traite essentiellement des sols affectés par la salinité.
马来西亚的报告着重于受盐分影响的土壤。
L'approche adoptée peut servir de modèle pour établir d'autres cartes de la dégradation des sols.
研究采用的方法可以作为绘制其他退化图的基础。
Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.
但是，在接近源头的地方发现了污染严重的土壤。
La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.
部队应有能进行远程巡逻的地面侦察人员。
Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.
有关实验性土壤研究或现场调查的数据很有限。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植物从土壤中吸收十氯酮。
Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.
事实上，地方土地使用计划涵盖了荷兰的每块土地。
Par la suite, la RVA a consigné l'appareil au sol.
空中航线管理局后来命令该机停飞。
Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.
现在发生了巨大变化，因为土壤不再像以前样遭侵蚀。
L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.
最引人注目的是火灾后土壤剥蚀这的后果。
Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés près des sources.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car sur ce sol de France, le monde entier était venu combattre.
因为在法国这片土地上，整个世界都来参与战斗。
Non. C'est que vous ne tachez pas le sol.
不。就是不要弄脏地板。
Le sol de la planète en était infesté.
在那里的泥土里，这种种子多得成灾。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
的土地上的警察和宪兵确保了这一秩序。
On a toujours une touche de lumière chez moi, au sol ou au-dessus.
在家中，地面上或上方总是有一光。
Voilà, la barre au sol est terminée.
好了，芭蕾展操就做到这里了。
Aujourd'hui, nous allons faire ensemble une barre au sol.
今天来一起做一套芭蕾展操。
Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.
地上，和所有的公寓一样，木地板质量都很好。
Cet œuf appartient à quelqu’un qui fait son nid sur le sol. Désolée.
这蛋是属于在地上筑巢的人的。对不起。
Quelqu’un qui fait son nid sur le sol?
某个在地上筑巢的人？
Vous protéger, c’est agir ici sur notre sol.
在这一方国土之上行动，保护你。
La décomposition de ces déchets dans le sol est très, très lente et polluante.
垃圾在地里的降解速度非常缓慢，而且污染性很大。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现在，您平躺下，脚放在地面上。
Voilà j'ai les pieds qui touche presque le sol.
的脚几乎着地了。
Et à un telle distance du sol, rares sont les prédateurs susceptibles de les atteindre.
此外，能够在如此高的地方抓到它的捕食者非常少。
L’urbanisation, mais pas seulement, la construction d’un TGV, ça artificialise les sols.
城市化不仅是建设高速列车，它让土地人工化。
Neil Armstrong est le premier homme à fouler le sol de la Lune.
Neil Armstrong是第一个登上月球的人。
Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.
地面是湿的，因为昨晚下雨了。
Et quand elle te jettera au sol, Je serai celle qui te console.
如它将你抛在地上，将抚慰你。
Certaines dorment sur un matelas posé à même le sol.
一些人睡在放在地板上的床垫上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
步都升起蒸汽。
。
的
光。
事儿
展操就做到这里了。
