Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我们有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Le premier est la promotion d'une existence plus saine.
第一个领域是促进健康生活。
Il a conclu que le secrétariat était dans l'ensemble un organisme sain (annexe II).
它的结论是，秘书处“总的来说是一个建全的组织”(附件二)。
Des politiques saines sont nécessaires pour remédier à ces problèmes.
因此，我们有稳妥的政策来纠正这些问题。
Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.
叛乱分子暂时扣押了三名察，事后平安获释。
Une saine gestion des affaires publiques est garante de la bonne utilisation de l'APD .
善政有效使用官方发展援助是有益的。
Premièrement, il faut des politiques nationales saines et une bonne gouvernance.
首先，应当有健全的国家政策和正确的治。
Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.
我们坚定承诺致力适当养护和管海洋。
Le programme fait partie d'un programme plus vaste pour une Amérique plus saine.
这个方案是一个更广泛的“使美国更健康”议程的标志性部分。
L'éducation en matière de nutrition vise principalement à donner aux consommateurs des habitudes alimentaires saines.
营养教育主在培养健康的饮食习惯。
Une gouvernance politiquement et économiquement saine est essentielle pour un développement durable et équitable.
良好的政治和经济管可持续性的公平发展至关重。
La structure de la Division est globalement saine.
该司的组织结构基本上正确。
De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.
同样，健康、竞争和开放的社会在应邪恶行为方面更容易处。
Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.
我们也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。
L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.
实现了妇女平等，健康的关系才能蓬勃发展；实现了健康的关系，歧视就将不复存在。
Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.
正在开展有关培育健康良好的性观念的倡议。
Nous avons mis tout en œuvre pour assurer un environnement sain aux enfants.
我们一直在竭尽全力为儿童提供一个健康的环境。
L'article 16 dispose que toute personne a le droit de vivre dans un environnement sain.
《宪法》第16条规定人人应有居住在干净环境中的权利。
Elle montre que les méthodes actuelles sont saines et devraient continuer d'être appliquées.
该说明显示，既有方法正当合，应继续下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.
想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫生又方便。
Alors ça veut dire quoi sain ?
sain是什么意思啊？
Cela est sain et réconfortant, paraît-il ; j'aurais préféré autre chose.
他觉得这干净，也令人宽慰，我本来更喜欢其他的东西。
Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.
引导对外投资健康。
C'est simple, c'est sain et c'est facile à faire.
，既健康又好做。
Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.
健康且快速的烹饪正是这些新型烹饪设备的功能。
Il dit qu’il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n’est pas sain.
“他说不要吃饭，”拿侬说，“真是不顾身体。”
C’est que ça n’est point sain du tout.
那多伤身体。”
Il savait que la croyance est saine.
他知道信仰能护人心身。
Une demande à vous adresser.. Vous dites que me voilà sain et sauf ?
“我要问你。你说我现在好？”
Tout est sain et rien n'est avarié, d'accord ?
所有东西都新鲜，没有坏掉的，明白了吗？
Vous êtes sorti sain et sauf des basses calomnies, vous avez conquis les cœurs.
恶名诽谤并没有使您有丝毫损伤，您已赢得民心。
L’œuvre du dix-huitième siècle est saine et bonne.
十八世纪的成就是健康的，好的。
Il nous permet de vivre ensemble, dignement, en sécurité, dans un monde sain et juste.
它使我们能够共同生活，有尊严地、安全地生活在健康而公正的世界中。
C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.
就是肌体可以有效地防御感染而不生病。
Le plus jeune est sain et sauf mais tous ces efforts ont été réduits à néant.
小花栗鼠安然无恙，可是它所有的努力都白费了。
Oh, Marie-Claire, ne fait pas une tête pareille. nous arriverons sains et saufs, ne crains rien!
噢，Marie-Claire, 不要这样的表情。我们安全，不要担心！
Votre Excellence est saine et sauve ? demanda l'hôte.
“阁下安然无恙吧？”店主问道。
Tous libérés, et sains et saufs.
—都被释放了，安然无恙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。
明法语教程（下） 
察，事后平安获释。
有效使用官方发展援助是有益的。
。
。
，既
