Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.
抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。
Elles ne semblent pas résister au test du droit international.
裁似乎经不起国际法考验。
Ils ont résisté aux fortes pressions internes.
他们抵挡了相当大的内部压力。
Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister.
如果人们营养充分，就有更好的机会抵御疾病。
Aucun conflit n'est trop complexe ni trop enraciné pour résister de manière durable au dialogue.
任何冲突都不会复杂或严重到长期抵对话的程度。
Aujourd'hui, les pays du monde sont vigilants et résistent.
今天，世界各国已经觉醒和表示反抗。
Attendons de voir si cela résistera à l'épreuve des négociations de fond.
让我们看看它是否经受得住质性谈的考验。
Dans de nombreux domaines, il a résisté à l'épreuve du temps.
该系统在许多方面经受了时间的考验。
Bien que certains hommes aient résisté à cette idée, la fréquentation des services est encourageante.
尽管男性对种观念有某种程度的抵触，但就诊人数仍令人感到鼓舞。
Les petits propriétaires terriens, pour résister aux facteurs externes, cherchent à diversifier leurs activités économiques.
小地主正在通过经济活动多样化学习应对外部因素。
Pourtant, lorsque le peuple palestinien résiste à ces conditions, on l'accuse de terrorisme.
然而，当巴勒斯坦人民对行为进行抵抗时，他们却被指责为怖主义。
Si le constituant résiste, il faut une décision judiciaire de mise en possession.
设保人予以抗拒的，债权人需要取得关于占有的司法令。
Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.
必须坚决抵其在当代的种种有害表现。
Il est également impératif de résister au sectarisme odieux qui existe actuellement en Iraq.
也必须对付伊拉克境内现在存在的令人憎恨的宗派主义。
Résistons à la tentation de consacrer trop d'énergie aux résolutions que nous adoptons chaque année.
我们要抵每年花过多精力来通过决议的诱惑。
Il leur est donc plus difficile de résister aux chocs extérieurs ou de s'en remettre.
所以，它们很难抵御外部的冲击或恢复元气。
Les forces de sécurité iraquiennes coordonnent les opérations et résistent et combattent les insurgés armés.
面对武装叛乱分子，伊拉克警察局协调行动，英勇战斗。
Le Programme d'action du Caire a résisté à l'épreuve du temps.
《开罗行动纲领》经受了时间的考验。
Pour résister à l'épreuve du temps le Traité doit être appliqué dans son intégralité.
必须全面执行《不扩散条约》，只有样，该《条约》才能经得起时间的考验。
Résister à l'occupation, à les entendre, devient du terrorisme.
按照他们的说法，抵抗外来占领成了怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.
当始肆虐，没有人能够阻挡。
Ses gros traits avaient résisté aux attaques du temps.
粗糙线条不怕时间侵蚀。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .
如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉。
Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants.
但他帝国没有抵抗住其后代发起继承之争。
Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.
这种狂热爱好在饱和市场中不顾价格飞涨，然不降温。
Voilà donc quelque chose qui résiste à tous les doutes.
所以，这就是任何怀疑都无法动摇东西。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Saint Benoît II, en matière de sépulture, a résisté à Constantin Pogonat.
“圣伯努瓦二世在丧葬问题上曾违抗君士坦丁·波戈纳。”
L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle faire? Si elle résistait, quel embarras!
大家记挂达于极点了。她将要怎么做？倘若她要抵抗，多么糟糕！
Il ne faut jamais résister aux gens qui sont les plus forts.
人总是从来不应当和最强人作对。
Oh, il a résisté, mais je fais ce que je veux avec les hommes.
他抗拒了一下 但是我能把男人玩弄于鼓掌间。
Alors, ne pouvant plus résister au feu qui le dévorait, il appela.
然后，他再也不能坚持下去了，他大喊起来。
Rieux dit que non, mais que l'enfant résistait depuis plus longtemps qu'il n'était normal.
里厄说，没有缓解过，但孩子坚持时间比正常更长些。
Cela était tentant, et Courfeyrac n’y résista pas.
这是具有吸引力，古费拉克毫不迟疑。
Pas une chauve-souris ne résiste à l’aube.
没有一只蝙蝠能抗拒朝曦。
Toutefois, ses compagnons et lui étaient décidés à résister jusqu’à la dernière extrémité.
不管怎么样，他和他伙伴还是决定要战斗到底。
Son crédit naissant résista à des lettres anonymes, fort bien faites.
他初步获得信任己能顶住一些写得很巧妙匿名信了。
Le chêne vieilli naturellement et il résiste des siècles.
这种天然风化橡木能经受住数个世纪考验。
La fête résistera-t-elle à l'afflux massif de touristes de la nuit ?
这种狂欢节能负荷一整夜、大量游客吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裁似乎
质性谈
的考验。
怖主义。
始肆虐，没有人能够
线条
然
