Des points sont attribués pour la famille immédiate de l’époux ou du conjoint de fait uniquement si ce dernier accompagne le requérant principal dans son projet d’immigration.

对于已婚，副的直系亲属也可以加分，前提是配偶必须要随。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的复制件传送给了伊拉克和各索赔。

La police a tenu le requérant responsable de ce décès.

警察让诉承担死亡责任。

La situation des requérants est liée aux activités de leur frère E.

这两位诉的案件起于他们的兄弟E.N.K.的活动。

4 Le requérant estime que l'attitude de l'État partie est contradictoire.

4 诉认为，缔约国的态度是相矛盾的。

La requérante n'a fourni aucun élément permettant d'en douter.

提交没有提出任何能对这一调查结果提出质疑的证据。

L'État partie ajoute qu'il continuera de surveiller la situation de la requérante.

缔约国补充说，它将继续对诉的状况进行监督。

Le requérant a réussi à s'enfuir et à se cacher dans les collines de Sylhet.

诉设法逃走并躲进Sylhet的山中。

Le requérant a été par la suite autorisé à revenir en Norvège.

诉后来被允许回到挪威。

Le requérant était accusé d'avoir organisé des départs de volontaires pour le Pakistan et l'Afghanistan.

诉被控组织一些离境前往巴基斯坦和阿富汗。

L'agent ERAR aurait dû au moins concéder le bénéfice du doute aux requérants.

驱逐前风险官员至少可以对诉一家产生怀疑。

1 Le requérant appartient à la minorité taliche d'Azerbaïdjan.

1 诉属于阿塞拜疆Talysh少数民族。

Le Comité estime, au contraire, que les allégations de la requérante sont crédibles.

与此正相反，委员会认为诉的指称是可信的。

Pour toutes ces raisons la requérante ne manquera pas d'intéresser la police au niveau local.

由于上述原因，诉会受到当地警察的注意。

La requérante n'a jamais étayé ses allégations.

诉从来没有就她的指称提出过证据。

L'État partie note que la requérante n'était pas engagée politiquement au Bélarus.

缔约国指出，诉没有在白俄罗斯参加政治活动。

La requérante n'a jamais obtenu ce statut.

诉从未被授予这种身份。

La requérante craint en outre d'être jugée par les tribunaux Gacaca.

她也担心她可能被加卡卡法庭审判。

Ce dernier était un voisin de la requérante à Kigali.

M.U.是第一名诉在基加利的邻居。

À la suite de cette découverte, le requérant avait été expulsé de la communauté ahmadi.

因此，已经把诉逐出艾哈迈德派。