Elles l'avaient ramassée avec l'aide d'un policier et amenée dans la nouvelle cellule.

她说，们又在一名男警官的帮助下将她抓住，送往新牢房。

En Afrique, 30 % seulement des déchets solides sont ramassés dans les zones urbaines.

在整个亚洲区域，城市地区对仅有30％的固体废物得到收集和处理；仅有少数城市设有适宜的废物处置场址。

Le mercure a été ramassé par la population locale qui pensait qu'il avait de la valeur.

当地人以为些汞很值钱，就将其捡拾起来。

Suite à la campagne de sensibilisation, les autorités ont ramassé un peu plus de 1 500 armes.

宣传之后，当局收缴了1 500多件武器。

Le bois ramassé est le plus utilisé par les ménages malagasy pour préparer la cuisine et se réchauffer.

马达加斯加家庭中，做饭和取暖最常用的燃料是拾来的柴禾。

Les immondices non ramassées ainsi que les excréments sont souvent déchargés dans des fossés de drainage qui peuvent s'engorger.

未收集的垃圾常常连同便往污水沟倾倒，造成污水沟堵塞。

La MONUC a eu des entrevues séparées avec plus de 15 personnes qui avaient ramassé des corps à Nyankunde pour les enterrer.

联刚特派团分别约谈了在尼安昆得掩埋尸体的15余人。

Vingt corps ont été ramassés le long de cette route, et remis aux autorités lors de cérémonies solennelles, les 6 et 14 décembre.

按照计划，在条公路上找到了20具尸体，并在12月6日和14日举行庄严的仪式后送回。

La quantité moyenne de déchets ramassés sur ces plages est de 6 000 à 8 000 m3 par an, soit de 20 à 26 m3 par kilomètre.

平均每年在些海滨上清除的垃圾量为6 000至8 000立方米（20至26立方公里）。

En outre, on aurait vu des enfants se faire estropier par des mines qu'ils avaient ramassées.

有进一步的报告说，儿童们正在收集地雷，而有些地雷爆炸后将儿童炸得遍体鳞伤。

La campagne d'assainissement considérée couvrait 900 kilomètres de côtes et 10 000 tonnes de déchets avaient été ramassés.

种清洁及900公里的海岸线，收集了1万吨废物。

L'UNRWA a ramassé chaque jour 200 tonnes de déchets solides et a fourni en mars 53 850 litres de carburant aux municipalités pour les aider dans leur activité de ramassage des poubelles.

近东救济工程处3月份每天收集200吨固体垃圾，并向市政府提供53,850升燃料，协助其收集垃圾。

En Albanie, par exemple, une « cloche de la paix » de 3 mètres de haut, située à Tirana, a été coulée à l'aide des douilles de laiton ramassées par des enfants.

例如，在阿尔巴尼亚，利用儿童收集的黄铜弹壳在地拉那铸造了一口三米高的“和平钟”。

Il est ainsi apparu que 6 781 537 débris ont été ramassés sur les rivages et en mer, constitués essentiellement de capsules et couvercles, ainsi que d'ustensiles et de sacs en plastique.

从满是帽子和盖子、塑料器具和塑料袋的海岸线和水下遗址共清除6 781 537个残块。

Une grande quantité de récoltes, dans les champs d'au moins sept exploitations, ont été ramassées et deux pompes à eau ont été volées.

至少有七个农场的大量农作物被人收割，两个水泵被盗。

Le Président (parle en espagnol) : Je viens d'être informé que les bulletins de vote ont été ramassés à l'Assemblée générale.

主席(以西班牙语发言)：我得到通知，大会已经收齐选票。

L'un dans l'autre, moins de 10 % des eaux usées sont traitées et jusqu'à 40 % des déchets solides ne sont pas ramassés.

全国总共处理废水不到10%，回收固体废料不超过40%。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins aient été ramassés.

在所有选票收齐之前，请成员们不要离席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que les bulletins de vote aient été ramassés.

在所有选票收齐之前，请成员们不要离席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.

在所有选票收齐之前，请成员们不要离席。