(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体距离太近。
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
Cela est particulièrement important pour les soins de proximité.
这一点对基于社区护理具有尤其重要意义。
La proximité des marchés devient aussi de plus en plus importante.
与此同时，接近市场也变得日益重要。
Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.
这种下降是由就近合并学校政策所造成。
Des locaux seront disponibles à proximité des salles de réunion provisoires pour des séances photo.
在临时会室附近有地方可供拍摄双边会照片。
Deuxièmement, la proximité géographique permet d'apporter en temps utile réponse à un conflit.
第二，地理上邻近能够更好地解决及时应对冲突问题。
Dans le même temps, différentes institutions d'action sociale de proximité ont été développées.
与此同时，各种提高社会凝聚力活动机构得到了发展。
L'importance des initiatives de proximité pour la prévention de la criminalité a également été soulignée.
还有发言者强调了以社区为基础罪举措重要性。
Ces guichets uniques de proximité sont progressivement mis à la disposition des demandeurs d'emploi.
这些惟一临近窗口将逐渐向申请就业者开放。
Les concentrations dans l'environnement peuvent encore être élevées à proximité des sources.
在距来源邻近地区，环境中浓度水平仍然会很高。
Un nouveau dépliant départemental devrait apporter des réponses de proximité aux femmes victimes de violences.
一种新省级宣传折页将会为暴力受害妇女提供更为接近答案。
Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.
门诊中心――这些单位围绕地区医院加以组织，以保证专科门诊提供。
L'orateur enjoint le Gouvernement israélien de cesser tous les travaux à proximité de la mosquée.
他敦促以色列政府停止在清真寺附近一切工程。
Les prix pratiqués étaient concurrentiels grâce à la proximité géographique des fournisseurs.
由于供应商在地理上距离很近，价格很有竞争优势。
La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.
在一系列经济领域，地理和文化亲缘性提供了巨大优势。
Les dispensaires et hôpitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.
雇员邦保险诊所和医院一般都设在其住宅区周围。
Il importe donc d'aider les populations qui vivent dans les forêts ou à proximité.
可持续管理途径即是对那些居住在森林附近和森林中人们提供支持。
Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.
他们没有厕所，在附近田野方便。
En outre, elles pourraient faciliter l'élaboration de véritables politiques de proximité.
此外，它们能为制订真正亲近政策提供方便。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui pouvait l’attrister ainsi ? Était-ce sa proximité des rivages européens ?
谁使他么忧愁呢? 是因为接近了欧洲海岸吗?
Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.
我想起了那个公园，其附近我度过了无忧无虑的童年光。
Et en Afrique plus qu'ailleurs, la radio a conservé son caractère de proximité.
与其他地方相比，非洲，广播更能保持其贴近性。
Et en même temps de se retrouver dans la proximité de la Mosquée.
同，清真寺附近。
Le nom de la place vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est installée à proximité, au Saint-Siège.
广场的名称来源于西班牙大使馆，它从罗马教廷迁到了附近。
Cette berline, par exemple, équipée de détecteurs sensoriels qui préviennent l'automobiliste d'un feu rouge à proximité.
比如，辆四门轿车，配备感应检测预料汽车驾驶员附近的红灯。
Sans doute la langue n'y est-elle pas pour grand-chose, mais la proximité culturelle, sans aucun doute.
毫无问，语言与它没有太大关系，但毫无问，文化接近了。
Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.
该组织为食堂的建立投入了大量的资金，附近有很多高等教育机构都迁移过来。
En 2012, l'homme présente au monde un cliché de la créature nageant à proximité de son bateau.
2012年，名男子向示了只生物他的船附近游泳的照片。
Le petit Palais est très bien situé sur les quais de la Seine à proximités des Champs-élysées.
小皇宫位于塞纳河畔，靠近香榭丽舍大街。
Que l’été des régions australes est plus chaud par suite de cette proximité que l’été des régions boréales.
“南半球夏天热正因为南半球比北半球夏季距太阳近些。”
Les lieux qui ont le plus de succès sont ceux à proximité de la Tour Eiffel ou des Champs-Elysées.
埃菲尔铁塔或者香榭丽舍大道附近的地点是最受欢迎的。
Tu vois, des trucs tout bêtes comme aller au marché le dimanche, aller dans les petits commerces de proximité.
你看，一些很简单的事，比如周日去市场，去附近的的小商店。
Le plus fréquent consiste en une petite nodosité, située à proximité du mamelon. Cette grosseur est en général indolore.
最常见的是靠近乳头的小肿块。种肿块通常是无痛的。
Ce sont des proximités stratégiques. Alors, il ne faut pas faire de l'amitié une politique au jour le jour.
我们对有相同的看法，建立一个多级的，并尊重文化的多样性。我们双方的战略方向相近因此不应当让友谊成为一个短期的政策。
Des contrôles de sécurité fabriqués à Wavre, à proximité d’un parc d’attractions et d’une célèbre antenne de retransmission.
安全控制器是瓦韦尔制造的，附近有一个游乐园和一家著名的电台。
Vous apprendrez qu'il vaut mieux éviter d'uriner à proximité d'enfants.
您将了解到最好避免孩子附近小便。
Le musée de l'Art sanitaire se trouve dans l'hôpital du Saint-Esprit, à proximité du Vatican.
卫生艺术博物馆位于梵蒂冈附近的圣灵医院。
La scène se déroule à proximité d'un pick-up en flamme.
场景发生一辆燃烧的皮卡车附近。
Ces personnes vivent dans une telle proximité, ce sont vraiment des conditions très, très difficiles.
些人生活得如此接近，条件真的非常、非常艰难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体
距离太近。
室附近有地方可供拍摄双边会
罪举措
么忧愁呢? 是因为
其
光。
问，语言与它没有太大关系，但毫无
示了
孩子
些人生活得如此
