有奖纠错
| 划词

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

为了得到这张照片,人们需要综合来10台射电望远镜的庞大的信息量。

评价该例句:好评差评指正

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 保证葡萄酒来源的标签,也有归类葡萄酒的功能。

评价该例句:好评差评指正

C'est un train en provenance de Nantong.

一辆从南通开来的火车。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de gens aiment bien acheter les marchandises de provenance étrangère.

很多人喜欢买进口商品。

评价该例句:好评差评指正

Les importations de nourritures sont en provenance de Japon.

这些食物由日本进口的。

评价该例句:好评差评指正

La société a fixé le véhicule à destination et en provenance de Guangzhou.

公司拥有固定车辆往返广州。

评价该例句:好评差评指正

D'outre-mer Youzi importations en provenance de la cuve d'emballage, la recherche d'agents OEM (emballage).

并从国外进口釉子大桶包装,寻求各代理商OEM(分装)。

评价该例句:好评差评指正

La provenance de cette boule reste encore un mystère.

这个球的来历至今还个谜。

评价该例句:好评差评指正

Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前来亚方面的相关消息还较零散和矛的。

评价该例句:好评差评指正

Soda pour le "Triangle rouge" et "Three Friends" sont deux de marque soude, de soufre en provenance du Japon, le Canada a importé du soufre, a un contrat de fourniture de vivaces.

纯碱为“红三角”和“三友”两种名牌纯碱;从日本、加拿大进口,订有常年供货合同。

评价该例句:好评差评指正

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功,地球上的这一动物物种将很快消失。

评价该例句:好评差评指正

La Société a renvoyé les étudiants étrangers en provenance du Japon et de techniciens ont de nombreuses années d'expérience dans l'industrie, un haut responsable de la formation de la population.

本公司由日本留学归国技术人员和具有多年行业经验的资深人士共同组建而成。

评价该例句:好评差评指正

Bien géré, bien équipées, avec des importations en provenance du Japon, l'Italie a présenté un matériel avancé et est attachée à la recherche d'innovation et de conception des percées technologiques.

管理完善,设备精良,拥有从日本、意大引进的先进设备,并致力寻求设计上的创新和技术上的突破。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 10 ans en provenance de l'étranger d'acheter plus de 50 séries de dispositifs chimiques, et a mis en opération, ce qui porte des avantages considérables pour les utilisateurs.

10 余年来从国外购买了50余套化工装置,并且已经投产, 给用户带来相当效益。

评价该例句:好评差评指正

La qualité du produit, prix, service, agent de transport, de l'intégrité d'abord, les agents de vente et une variété de produits en provenance des grandes entreprises et de géant.

产品质量好,价格优惠,服务好,代办运输,诚信第一,销售和代理的多种产品均来大型特大型企业。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis engagé pour le développement de nouvelles idées de cadeaux et d'informations sur les produits en provenance d'Europe et des États-Unis, en prenant l'avant-garde dans le monde.

我公司致力于开发新奇礼品,创意和产品信息来欧美,走在世界的前列。

评价该例句:好评差评指正

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性和安全性 并不总很容易知道确切的组成化妆品的“传统” ,并查明来源的原料构成它。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cet événement bisannuel, les participants en provenance de divers pays vont discuter des moyens de promouvoir le développement durable et les investissements dans la période d'après-crise.

该论坛每两年举行一次,今年的论坛中,来各国的与会者将探讨后危机时代下促进可持续发展和投资的方法。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis engagé à les pairs entreprises à développer le marché de Beijing sera plus de bonne qualité, abordables produits en provenance de tous à Beijing.

我公司致力于同行共同开发北京市场,将更多质量优异,价格公道的产品从各地带到北京。

评价该例句:好评差评指正

Matières premières en provenance de tous les Xiangtan, en fer et en acier.Baosteel.Sanming, et d'autres grands usine d'acier à assurer la stabilité et la fiabilité de qualité!

原材料全部来湘钢.宝钢.三明等各大钢厂,确保质量稳定可靠!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不顾自身安危, 不关, 不关你事, 不关痛痒, 不关心, 不关心政治的/不问政治者, 不管, 不管不顾, 不管部长, 不管结果如何,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这个批注表明我们所买东西来源

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Ses eaux, en provenance des tropiques, sont chaudes, plus chaudes que celles autour.

水来自热带地区,很温暖,比周围水更温暖。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est la balle de la vraie coquille Saint-Jacques dans lequel on met du Zygochlamys patagonica, car en provenance d'Argentine. Et on met un petit peu de crème, un petit peu de beurre, trois oignons.

这里有真正圣雅克扇柱,其中还放入了巴塔哥尼卡栉孔扇,它来自阿根廷。然后还放了一点奶油,一点黄油,还有三个洋葱。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne m'aviez-vous pas dit que votre amie archéologue n'avait rien pu vous apprendre quant à la provenance ou l'âge de cet objet ? Vous avouerez que c'est tout de même étrange.

“您该不会告诉我,您那位考古学家朋友没有给您讲过这件东西来源和年代吧?您得承认,这可有点奇怪。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle est transmise par un virus inconnu, de forme très allongée. D’où son nom de " filovirus" . Il s’était logé dans les organes de singes verts en provenance d’Ouganda.

它是由未病毒传播,病毒形状非常细长,因此其名称为“丝状病毒”。病毒存在乌干达绿猴子器官中。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais la réflexion que firent naturellement les colons, c’est que ces étrangers ne pouvaient être des pirates malais, car l’épave avait évidemment une provenance soit américaine, soit européenne.

他们都自然而然地想到一点,那就是:这些陌生人不可能是海盗,因为这只箱子一看就道是欧美制造

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

D'après mes lectures, le béret est très ancien et quant à son origine, à sa provenance, il viendrait du sud-ouest de la France.

根据我阅读经验,雷帽历史非常悠久,就其起源,出处而言,它来自法国西南部。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

« Il faut que ce soit marqué “miel”, je veux savoir la provenance, le nom de l'apiculteur... Normalement ça doit suffire ! »

“必须标记为“蜂蜜”,我想来源,养蜂人名字… 通常这些信息要有!”

评价该例句:好评差评指正
法语动画小

Privée de son bouclier magnétique, la Terre n'est plus protégée des bombardements massifs de radiations en provenance du soleil.

果地球磁场消失,它将会受到来自太阳射线强烈炮击。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快地跑到那里,气喘吁吁地抬头看告示牌,可是上面显示没有一个航班是从罗马飞过来

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Pour payer sa dépense, il en donna un à l'aubergiste qui eut des doutes sur sa provenance.

为了支付他费用,他给了旅馆老板一个,老板对金子来源颇有疑问。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous en a-t-on donné la provenance ?

“您了解这件东西来历吗?”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’y avait donc, sur ces divers objets, aucun indice qui pût en indiquer la provenance, et rien, par conséquent, de nature à faire soupçonner la nationalité du navire qui avait dû récemment passer sur ces parages.

因此,在这许多不同东西上,他们发现不出丝毫线索,这艘船最近曾在附近沿海航行过,这是可以肯定,但要想进一步道它属于哪一国,却没有任何东西可以说明。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Avec ces différentes provenances, type de torréfaction, de mouture, de préparation, de saveur, le café, c'est presque devenu une religion.

不同产地、烘焙程度、研磨粗细、冲泡方式、风味口感… … 咖啡几乎成了一种信仰。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Mais, hier, vous me disiez aussi que vous seriez tentée d'en connaître la véritable provenance.

“可是您昨天也说了,想道它真正来源。”

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A1)

Le train 5184 en provenance de Marseille-Saint-Charles, arrivée 19 h 50 est annoncé quai 5.

5184次列车从马赛圣查尔斯出发, 19点50分到达, 站台5已公告。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Son vol en provenance de Genève a atterri à 07h45 heure locale (06h45 GMT).

他从日内瓦起飞航班于当地时间07:45(格林尼治标准时间06:45)降落。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Elles garantissent une provenance des produits sans déforestation.

它们保证了产品无森林砍伐来源

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Il y est arrivé dimanche en provenance de Hong Kong.

他周日从香港抵达那里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Le Pape François est arrivé ce mardi soir aux Etats-Unis, en provenance de Cuba.

FB:教皇弗朗西斯周二晚上从古巴抵达美国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不光彩的, 不光彩地, 不光滑的, 不光明正大, 不光明正大的, 不光明正大的行为, 不光明正大地, 不归路, 不规范(语言的), 不规范的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接