Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识到必须进行改革。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution.
未经表决通过决议草案。
Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和港口进行定期安全检查？
La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.
随后就决议草案全文进行表决。
Compte tenu de ces observations, nous allons procéder ainsi.
根据这项谅解，我们将照此办理。
On donnera suite aux résultats en procédant à l'établissement d'un indice et de repères.
将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
认为，来文可受理，并着手审查案情事由。
Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.
一些国家（8%）报告说，它们正在采取立法措施处理贩毒以外的其他严重所得收益的洗钱行为。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发表意见，我们就这样做。
Le Guatemala pense que si l'on continue de procéder ainsi il sera impossible d'avancer.
危地马拉认为如果继续这样下去，这个议题是不可能有进展的。
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.
大现在进行无记名投票。
Si je n'entends pas d'objection je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
如果没有人反对，我就认为希望照此行事。
Le secrétariat procède actuellement à cette fin au recrutement de personnel.
目前秘书处正在招聘这方面的工作人。
Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.
因多哈德的代表每周收缴一次税款。
Le premier message procède d'une vision statique du monde.
第一个论点是以世界静止不变的观点为基础的。
Il lui est recommandé de procéder de façon plus progressive à sa décentralisation.
建议采用逐步实现权力下放的做法。
Procéder ainsi devait en outre permettre de renforcer la coopération.
尽早选举也被认为有助于加强合作。
Enfin, il faut procéder effectivement au transfert et l'évaluer, l'intermédiaire devenant alors un évaluateur.
最后一步是实际实施转移及评估，此时中介机构的角色是评估者。
Le Président considère que le Comité souhaite procéder ainsi.
他认为希望相应地开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le moyen de procéder autrement ?
可是，除此之外我们还能做些什？
Sont-ils là simplement pour procéder à des interpellations, ou pour rajouter à la confusion ?
他们的出现是为了停下这闹剧，还是为了增加混乱？
Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.
但欧盟要从现在起改革其机构。
La visite se poursuit, et nous découvrons une toute autre façon de procéder.
继续观看展览，我们会发现另一种不同的睡眠方式。
Pour cela, il y a deux façons de procéder.
有两种方法可以做到这一点。
Pour savoir comment remplacer " la télévision" , on va procéder en trois étapes.
要了解如何替换“la télévision（电视）”，我们将分三个步。
Nous procéderons à la rénovation des rues piétonnières.
改造升步街。
Et quelle est sa manière de procéder à l’égard des voyageurs ?
“他对待旅客是怎？
Pour mixer les feuilles de yanang je procède en deux fois.
为了混合蔘露藤，我分两步操做。
Les médecins disposent alors de deux heures pour procéder à l’opération.
然后，医生有两个小时的时间手术。
Aidé de Cyrus Smith, il procéda donc aux soins que réclamait l’état d’Harbert.
在赛勒斯-史密斯的帮助下，他开始对赫伯特必要的治疗。
Pourriez-vous nous dire, Paganel, demanda Glenarvan, comment on procédait à l’extraction de l’or ?
“你能不能把采金子的方法讲讲，巴加内尔？”爵士问。
Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.
它通过切削的办法工作，它把一切方面的仇恨全都切除。
Cependant, Ned Land, furieux de ces façons de procéder, donnait un libre cours à son indignation.
在此期间，尼德·兰对他们的绑架动感到火冒三丈，因此他尽情地发泄着心中的愤怒。
– Le deuxième acte ne débute que dans une demi-heure, dites-moi comment vous comptez procéder ?
“第二幕在半个小时之后才会开始，告诉我您打算怎办。”
Le maire：Nous allons procéder à la signature des registres. Si les témoins veulent bien s’approcher.
市长 : 我们将签名登记。见证人请靠近。
Emma : Ok, et donc comment veux-tu procéder ?
好的，那你想怎？
On allait procéder à la lecture du contrat que la moitié de Paris, présente à cette solennité, devait signer.
他们快要宣读那份来参加这个典礼的半数巴黎人都要签字的婚约了。
Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.
斯各脱亚号被架了起来，工程师们开始检查。
Le jour parut. Pencroff et ses compagnons procédèrent immédiatement à l’examen de l’habitation.
天亮了，潘克洛夫和他的伙伴们立刻开始查看这所屋子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未经表决通过决议草案。
。
所得收益的洗钱行为。
？
升步
