Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.

我感觉像是行走在一个陌生的星球。

L'histoire d'un virus qui envahit la planète.

病毒入侵地球的故事。

Ils savaient ainsi que la vie dont ils étaient exclus continuait à quelques mètres d'eux, et que les murs de ciment séparaient deux univers plus étrangers l'un à l'autre que s'ils avaient été dans des planètes différentes.

他因此而了解到，他除在外的生活还在离他几米远的地方继续进行，他明白，水泥高墙隔断的两个世界相互之陌生，胜过它各自处在两个同的星球。

Si tout le monde faisait un peu d’efforts, il suffirait de peu de choses pour protéger la Terre, économiser l’énergie et « soulager » notre planète.

如果每个人都付出一点儿努力的话，只需要小事情就能保地铁，节约能源使地球“松一口气”。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

Où ils sont sur la planète couverte de neige?

他在冰原星球上？

Tu vas me décrire ta planète !

你能描述一下你的星球吗！

L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.

对地球上的生命来说，水是缺的。

Quand la planète se refroidira, le désert reculera... dans 100000 ans.

当地球降温时，沙漠将在10万年后后退。

Mais est-il possible d'avoir une montagne aussi haute sur notre planète ?

但是在我的星球上能有一座如此高的山峰吗？

D’un autre monde ? Vous voulez dire, d’une autre planète ?

另一个世界？您的意思是说，另一个星球？

À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.

在巴黎圣母院举行的葬礼上汇集了来自全球各地的国家元首。

Avec mon équipage, nous atterrissions sur les planètes et partions en quête de nouvelles découvertes.

我和船员在星球着陆，带着新发现回去研究。

Notre mission sur cette planète est de faire le bonheur d'un enfant.

我在这个星球上的使命是让一个孩子快乐。

Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.

这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。

Les promenades, c'est bien joli mais la planète n'attend pas !

散步是一件很美好的事，是地球等了了。

Coup de pouce pour la planète, c’est cinq minutes d’infos vertes.

“帮地球一把”节目，这是个五分钟介绍环保新闻的节目。

Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?

所以在这个岩质行星上面，有能找到生命的痕迹嘛？

Il voyage partout sur la planète et rédige des articles pour les journaux.

他周游世界，为报纸写文章。

A ce moment précis, les deux planètes sont presque au plus proche.

在那个时间点，两颗行星的距离几乎最短。