Le capitaine avait parlé d’un ton qui n’admettait pas de réplique.

船长说话的口气是毫无商量的余地。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

和面包店老板说会儿话，们俩认识。

Et si je n’en avais pas parlé, tu allais en classe sans l’avoir fait.

什么都不说，你作业都完成就去上课。

Ah, oui, je vois. Mme Briand m'a parlé de vous.

啊对，知道。Briand女士和说过您。

Est-ce que vous avez parlé français entre vous ?

你们互相之间讲法语吗？

Ce qui fait, qu'aujourd'hui, le ch'ti est assez peu parlé même dans cette région.

这就使得直至今日，基本有人说北方法语，在这个地区也是此。

Nous avons beaucoup parlé de Baudelaire. C'est son poète préféré.

这是她最爱的诗人。弗雷德：关于波德莱尔，们谈论很多。

Si les exemples vous ont parlé, très bien.

这些例子你们都懂，就太好。

Gili signifie « île » en sasak, la langue parlée par les habitants de Lombok.

吉利在龙目岛居民所说的萨萨克语中的意思就是“小岛”。

J'ai parlé longtemps avec elle, ce jour-là.

那一天，和她说很久的话。

D'ailleurs, je vous ai parlé des carambars, mais je n'en ai pas encore mangé.

话说回来，一直在聊 Carambar 糖，但自己还吃呢。

Le français est parlé dans le monde entier.

法语在全世界范围使用。

Nous avons parlé des affaires de la société.

们谈一些公司业务。

Oui. Vous m'aviez parlé des nouvelles machines.

对，您给提起过新机器。

Bon, maintenant qu'on a parlé de la glace, on va pouvoir parler de la vapeur.

好，既然已经谈过冰，们就来谈谈水蒸气吧。

Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.

由于你一开始就跟说过，很清楚你指的是它。

" A mes parents" est donc le COI du verbe " ai parlé" .

“A mes parents”是动词“ai parlé”的间接宾语。

Notre maîtresse a parlé au directeur et à mademoiselle Vanderblergue et puis le directeur nous a dit que seuls les grands chanteraient, et les petits feraient semblant.

们老师跟校长和范登布雷格小姐说几句话，然后校长对们说，只有高年级的学生唱，低年级的学生装作唱的样子就可以。

Vous avez décroché, mais personne n'a parlé.

你拿起电话筒，但是有人说话。

Elle était parlée uniquement à la maison.

只在家里才可以说。