得胜

Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半决赛中取，因此他将晋级决赛。

Cette équipe s’est adjugé facilement la victoire,comme je l’avais pressenti.

这个队轻松地获，我之前预料的一样。

Nicolas Sarkozy est le seul en mesure de nous faire gagner en 2012.

尼古拉-萨克奇是唯一个能让我们在2012年大选中获的人。

Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.

1898年初，敌视德雷福斯的分子似乎是了。

Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.

“小伙子们还在生气，没错，就算是不看比赛录像和重播，有良知的地球人也知道我们应该获。

7，Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.

又任凭它与圣徒争战，并且。也把权柄赐给它，制伏族民方国。

Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.

这位亚洲门将在整场比赛中表现出了决定性的作用，他挡住了法国前锋稀少的几个有威胁性的射门并且保证了他的队伍直到最后获。

"L'équipe de france a été admirable, a continué Jacques Chirac. Comme on pouvait s'y attendre, elle ira sans aucun doute aux prochaines échéances. Je lui souhaite beaucoup, beaucoup, de succès".

“法国队是令人钦佩的，”让克·希拉克继续说，“人们一直期待他们，没有一个人会觉他们老了。我非常非常衷心地祝贺他们取。”

Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers dût être prochaine.

然而在里士满战线上，他和巴特莱部队联合进攻还不能取，因此战俘们想要早日获释放是没有什么希望的。

Wu Xin Jiang gagner du matériel d'épuration de Co., Ltd principalement engagé dans le développement de la production propre et de la transformation.

吴江鑫净化设备有限公司主要从事净化产品的生产研发和加工。

7，Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.

他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽，必与他们交战，并且，把他们杀了。

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à enchaîner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

精神上和身体上都显非常平静和镇定，他希望能够继续获，在蓝衣军团和在白衣军团一样，能和皇家马德里一起共同迎取更多的。

Rafael Nadal signe des autographes après sa victoire expéditive lors du premier tour de l’Open d’Australie à Melbourne.

拉斐尔•纳达尔在澳大亚网球公开赛的第一轮比赛中迅速获，之后（为他的球迷们）签名。

Victorieux sur la Moskova, Napoléon entre dans un Moscou vidé de ses habitants et ravagé par des incendies.

在取后，拿破仑进入了已撤出居民并被烧毁的莫斯科。

Tout le monde le donne gagnant.

大家都肯定他会。

Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.

“在这样的场地上取很不容易，对此我感到非常的幸福。”

Je vous souhaite, à vous et aux autres membres du Bureau, plein succès.

我祝愿你和主席团的其他成员不断取。

Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons.

我们必须共同战斗，我们会取的。

Les Iraquiens sont capables d'atteindre le succès et telle est leur intention.

伊拉克人能够，而且渴望取。

Nous lui souhaitons une plein succès dans ses futures tâches.

我们希望他在今后工作中取。