Cette enfant est l'orgueil de la famille.
这女孩子是家里的骄傲。
Une sagesse dont ont héritée les nouvelles générations des jeunes andorrans et andorranes tout à fait préparés pour le monde d'aujourd'hui, ouverts à toutes les connaissances des nouvelles technologies, remplis du légitime orgueil de se savoir les membres d'un petit État au sein duquel ils ont toutes les possibilités de devenir les acteurs principaux de leur avenir, mais néanmoins étonnés par la montée de tous les nouveaux fanatismes et intégrismes religieux et le retour des anciens, que nous croyions pourtant jetés aux oubliettes.
我
安道尔的年轻一代，即安道尔的男男女女，继承了这种理智，
今天的世界已经有很好的准备，愿意接
知识和新技术，能够为作为小国家的成员
理所当然地感
自豪，在这个国家里，有机会掌握自己的未来，然，同时又新的宗教狂热和排外主义的发展以及我认为已经被遗忘的老的狂热的卷土重来感迷惑不解。
Nous constatons avec orgueil et satisfaction qu'avec l'entrée en vigueur des traités de Tlatelolco, Rarotonga et Bangkok établissant des zones exemptes d'armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, dans le Pacifique Sud et en Asie du Sud-Est ajoutés au Traité de l'Antarctique et au Traité sur les fonds marins, la superficie libre d'armes nucléaires dans le monde s'est accrue.
我满意自豪地注意，随着分别在拉丁美洲和加勒比、南太平洋和南亚建立了无核武器区的《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》和《曼谷条约》生效，再加上《南极条约》和《海底问题条约》，全世界无核武器地区的范围扩大了。
Toutefois, nous déclarons avec orgueil et satisfaction que ces 60 dernières années, l'ONU a été d'une importance vitale pour le monde et que nous devons parvenir à ce qu'elle le soit encore davantage dans la tâche urgente de l'éradication de la pauvreté.
尽管如此，使我感自豪和满意的是，联合国在过去60年中这个世界起了至关重要的作用。 我必须确保它在消灭贫困的紧迫任务中继续起这种重大的作用。
M. Anthony (Sainte-Lucie) (parle en anglais) : Ce n'est ni l'orgueil ni la perspective du privilège que cela représente qui nous incite à assumer la Présidence de l'Assemblée générale de l'ONU, mais une certaine détermination, qui constitue la force tacite des îles.
安东尼先生（圣卢西亚）（以英语发言）：我担任联合国大会主席既不是由于觉得了不起，也不是为了享特权，是基于构成诸岛国无法用言语表达的力量的某种决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du reste Dieu a ses voies ; le couvent contribua, comme Cosette, à maintenir et à compléter dans Jean Valjean l’œuvre de l’évêque. Il est certain qu’un des côtés de la vertu aboutit à l’orgueil. Il y a là un pont bâti par le diable.
这中间也还有上帝
旨意，修院，和珂赛特一样，也在冉阿让心中支持并且完成那位主教功业。
品德
人走向骄傲自满一面，那是不假。这中间有道魔鬼建造桥梁。
物的。
世上
