Acquérir des connaissances veut de plus en plus dire s'épanouir, dans un sens individualiste et presque mystique.
知识已成为关于改善自我
个人几近神秘概念。
Bien que l'alphabétisme soit entouré d'une certaine mystique, les gens se communiquent chaque jour leurs connaissances autochtones et instinctives, les efforts en matière d'éducation ne devraient donc pas être l'affaire des seuls universitaires.
虽然扫盲仍存在某种神秘性，但人们每天都在交流其本土知识和本
知识，因此，教育工作不
限于理论学习。
Se référant en particulier à l'histoire de l'Église, le Pape souligne le "génie de la femme", notamment par l'apparition en son sein de femmes de premier plan telles que des martyres, des saintes et des mystiques insignes, ainsi que les initiatives d'intérêt social conduites par d'innombrables femmes. Relativement au sacerdoce ministériel, le Pape explique
教皇在述及教会历史时提到“妇女天才”，并指出，从教会中间涌现了具有极高才干妇女，包括殉教者、圣徒和著名神秘主义者以及许多展开具有特别重要社会意义主动行动者。
La nécessaire souplesse de l'ordre international dans lequel la volonté de l'État et la réalité extérieure qui la conditionne jouent un rôle fondamental, sont des paramètres qui, à eux seuls, montrent bien l'importance de cette clause; il ne pourrait en être autrement étant donné que le respect le plus strict et sans exceptions du principe pacta sunt servanda « violerait le principe pacta lui-même en lui donnant un caractère sacré, quasi mystique, en l'élevant à un noli me tangere ».
国际秩序必须具有灵活性，在此一秩序中国家意愿及影响此一意愿外在实际情况起基本重要作用，这些因素突出了这个条款重要性；这是必然，因为严格执行“条约必须遵守”原则，不容任何例外，“将破坏这个原则本身，因为这使它具有一种神圣不可侵犯、近乎神秘性质，升高到“不准碰我”（noli me tangere）境界”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
与黑 Le rouge et le noir 第二部 Souvarine, les yeux noyés, tâtonnant de ses mains nerveuses, ne semblait pas avoir entendu. Sa face blonde de fille, au nez mince, aux petites dents pointues, s’ensauvageait dans une rêverie mystique, où passaient des visions sanglantes.
苏瓦林茫然地望着前面，两手神经质地不住摸索，好像没有听进这些话似的。他沉入充满流血景象的神秘的梦幻中，他那长着纤细的鼻子和尖尖的牙齿的秀丽的姑娘面孔变
凶残起来。
L'alchimie, qui est un mélange de pratiques savantes et de suppositions mystiques, l'alchimie dont le but ultime vise à changer les métaux en or et à acquérir l'immortalité grâce à une substance qu'on appelle la pierre philosophale.
炼金术是一种融合了学术实践与神秘假设的技艺，其最终目标是将金属转化为黄金，并通过一种名为“哲人石”的物质获
永生。
或事业
人鲁米。
实用，它就是著名的滴水兽了。
生活的
。
