Y compris les automobiles, les motocyclettes, les bicyclettes électriques, tricycle électrique, et ainsi de suite.
包括
、
、电动自行、电动三轮等等。
Au Rwanda, après que les policiers eurent dit qu'ils n'avaient pu protéger les femmes pour cause d'absence de véhicules permettant une réaction rapide, UNIFEM a organisé une réaction interinstitutionnelle visant à mettre en place dans les commissariats des bureaux spécialisés chargés des questions d'équité entre les sexes, à assurer la formation du personnel, et fournir une ligne directe de téléassistance et des motocyclettes pour atteindre les femmes résidant dans des zones éloignées.
在卢旺达，当警方说他们因缺乏作出迅速反应的辆而不能保护妇女之后，我们妇发基金的人员组织起一种机构间响应，以便在各警察署设立专门的性别工作台，并为它们提供培训和热线电话以及救援偏远地区妇女的。
Des articles électroménagers tels que les réfrigérateurs, les fourneaux à gaz, les machines à coudre, les ventilateurs, les postes-récepteurs, les téléviseurs, les magnétoscopes, les caméras, les téléphones et les ordinateurs individuels, ainsi que les bicyclettes, les motocyclettes et même les véhicules privés, se sont multipliés en l'espace de 10 ans et sont dès lors à la portée d'un plus grand nombre de bourses.
不过短短的十年左右，各种家用耐用消费品如冰箱、炊具、缝纫机、电扇、收音机、电视机、录像机、照相机、电话、个人电脑及自行、和甚至私人小等的供应量增加了数倍，而且使用范围进一步扩大到低收入阶层。
Mme Namasasu (Malawi), répondant aux questions soulevées lors de la précédente séance, précise que les programmes de santé génésique englobent des services communautaires et cliniques de planification familiale et des services de santé maternelle et néonatale, de soins après avortement, de prévention des maladies sexuellement transmissibles, de dépistage du cancer et de santé rurale, y compris l'utilisation d'ambulances motocyclettes pour accéder aux zones reculées.
Namasasu女士（马拉维）在回答前一届会议上提出的问题时，她说马拉维的生殖保健方案由社区和诊所为基础的计划生育、产妇和新生儿保健、堕胎后护理、预防性传播感染、癌症筛选和农村保健服务组成，包括利用救护到边远地区接送病人。
En outre, le Gouvernement français a fait don de deux véhicules, de cinq motocyclettes, d'ordinateurs et d'uniformes afin de renforcer les moyens dont était doté le Bureau le long de la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire, tandis que l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a fait don de matériel pour aider les services d'immigration à l'aéroport international de Roberts.
此外，法国政府捐赠了2辆、5辆以及电脑和制服，用于加强该局在利比里亚-科特迪瓦边境的工作能力，而国际移民组织已捐赠有关设备，用于协助罗伯茨国际机场的移民服务。
Enfin, l'amélioration de la chaîne ouvrait aux fournisseurs qui avaient acquis de nouvelles compétences et de nouvelles aptitudes la possibilité de s'introduire dans une nouvelle chaîne de valeur (par exemple, Hero Cycles Limited, fabricant de bicyclettes Ludhiana en Inde, s'était lancé dans la fabrication de motocyclettes après avoir fondé une coentreprise avec Honda Motors du Japon).
价值链升级为开发了新的竞争能力和技能的公司转入新的价值链创造了机会(例如，印度的Ludhiana自行
商Hero Cycles Limited在与日
田公司创设合资企业后，开始生产)。
Enfin, l'amélioration de la chaîne ouvre aux fournisseurs qui ont acquis de nouvelles compétences et de nouvelles aptitudes la possibilité de s'introduire dans une nouvelle chaîne de valeur (par exemple, Hero Cycles Limited, fabricant de bicyclettes Ludhiana en Inde, s'est lancé dans la fabrication de motocyclettes après avoir fondé une coentreprise avec Honda Motors du Japon).
价值链升级为开发了新的竞争能力和技能的公司转入新的价值链创造了机会(例如，印度的Ludhiana自行商Hero Cycles Limited在与日田公司创设合资企业后，开始生产)。
À propos d'un autre incident, le chef du Département de la police de Dewantara a déclaré tout ignorer quant au lieu où se trouvait une personne qui avait été arrêtée par des membres de la BRIMOB parce que sa motocyclette avait été utilisée dans une attaque armée.
在另一起事件中，Dewantara警察局的局长否认知道有关人士的下落，该人因他的与一次武装袭击有关而被警察巡逻队的人员拘留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
!!
