Tous les pays ont besoin d'institutionnaliser et de moderniser leurs structures et mécanismes participatifs.
所有国家都有建立参与性架构和程序并对之进行创新。
Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.
这三个地点的安保设施也将升级。
Pour que cela soit possible, nous devons nous moderniser.
为实这一愿景，我们须进行自我的。
Le système d'enseignement doit d'urgence être modernisé et dépolitisé.
教育体制急需实和消除政治因素的影响。
Pour conduire ces réformes, il nous faut moderniser l'Organisation et améliorer sa gestion.
为了实施改革，我们须更有效地管理联合国，使之实。
Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.
后勤基地目前的自动物资管理系统也需更新。
Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.
因此，须更新有的技术。
Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques.
研究的目标是发挥能动性和突出良好做法。
Ce projet modernisera l'environnement commercial et socioculturel dans lequel les sociétés croates opèrent.
该项目将加强有利于克罗地亚公司进行经营的商业和社会文环境。
Certains d'entre eux continuent à moderniser leurs programmes nucléaires en violation du Traité.
其中有些国家继续违反该《条约》，使其核计。
Surendettés, ils ne pouvaient entretenir ou moderniser leur modeste infrastructure des transports.
它们身负巨额债务，无法维护或改造其有限的运输基础设施。
Certains des appareils sont déjà anciens et il faudra à l'avenir les moderniser.
有些设备已经老旧，需更新。
Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.
应该讨论的问题是如何让这种关系与时俱进，而不是走回头路。
Ces réformes contribueront à moderniser l'Organisation et déboucheront sur de nouveaux gains d'efficacité.
这些改革将会加速联合国的，并进一步提高工作效率。
Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.
核军备再不需得到进一步改进或实。
En fait, il faut que nous modernisions l'ONU en fonction de la nouvelle ère.
我们须为新时建设一个新的联合国。
Nous devons moderniser et renforcer les Nations Unies.
我们须使联合国实并加强联合国。
Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.
对全部电脑进行了更新换，使高等院校的技术基础得到了加强。
Les établissements connectés au système pourront également moderniser leur propre réseau informatique interne.
与该系统相联接的机构也可以完成其本身IT系统的。
Nous devons aussi obtenir des résultats concrets s'agissant de moderniser la gestion et les programmes.
我们还需在采用方法实施管理和方案方面取得具体进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le métro parisien n'arrête pas de se moderniser.
巴黎地铁没有停止过自身的现代化。
L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.
经济发展，的城市现代化。
Cependant, certaines infrastructures restaient à être modernisées ou même construites.
，一些基础设施仍有待现代化甚至建造。
Dans la France des années 50, l'État veut se moderniser.
20 世纪 50 年代的法国，国家希望实现现代化。
Et s'il s'est modernisé, le principe reste le même.
虽它已经被现代化了，原则仍是一样的。
Ces éclairs modernisés sont vendus entre 5 et 7€.
这些现代化的闪电泡芙售价在 5 - 7 欧元之。
La Palme d’or a été modernisée par le bijoutier Chopard en 1997.
1997年，金棕榈叶又被珠宝商Chopard进行了现代化的改造。
Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.
古堡商店自从实现现代化管理后，营业收入猛增。
En 2012, quand on a parlé de le moderniser, l'Allemagne s'est insurgée.
2012年，当我们谈论将它更新时，德国表示反对。
En 2022, à l'occasion de leur 150e anniversaire, elles ont même été restaurées et modernisées.
2022年，正值喷泉落成150周年之际，人们甚至对喷泉进行了修复和现代化改造。
Il va falloir moderniser les voies, éliminer certaines lignes et en construire de nouvelles.
我们将得对轨道进行现代化改造，消除一些线路并建造新线路。
Lundi, Edouard Philippe, le Premier ministre, a présenté la bête qui est censée moderniser l'économie française.
星期一，总理爱德华·菲利普（Edouard Philippe）介绍了这个应该使法国经济现代化的计划。
La capitale se modernise, et surtout, s'étend.
首都正在现代化，最重要的是，正在扩张。
Et il a mis en place plein de mesures innovantes pour moderniser l'économie du royaume de France.
他实施了很多革新举措，使得法兰西王国的经济现代化。
La bonne réponse, eh bien, c'est de les aider à se moderniser et à accélérer leur transition écologique.
正确的答案是帮助他们实现现代化，加快生态转型。
Ils savent exactement ce qui ne fonctionne pas dans leur économie et ce qu'il faut faire pour la moderniser.
他们很准确地知道什么对于他们的经济体言是行通的，以及要做什么来使其变得现代化。
L'entreprise a sorti le carnet de chèques pour moderniser ses lignes de production.
该公司发布了支票簿以对其生产线进行现代化改造。
Elle a été rénovée, modernisée et va pouvoir accueillir de nouveaux étudiants et chercheurs.
它已经过翻新，现代化，将能够容纳新的学生和研究人员。
Au total, 900 km de réseau doivent être modernisés.
总共需要对 900 公里的管网进行现代化改造。
Pas de thérapie de choc pour moderniser l'économie cubaine !
没有休克疗法使古巴经济现代化！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建立参与性架构和程序并对之进行创新。
这一愿景，我们
的城市
，一些基础设施仍有待
。
得
