Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一导小组对网络的供监督和导。
Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可为一网络入口。
Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景出了关键的道路。
Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了一反腐败委员会。
Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康和教育，出了一些倡议。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的点一直是冲突的主要根源。
Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在加沙地带，17点里大约有7 000名移民。
Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.
点所占的面积为整外约旦的41.9%。
La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的民的比例上升至63%。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.
除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。
Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和国外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.
这是厨房面积的三倍。
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等候室好吗？
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围最广的宗教。
A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?
现在，我是不是不应该再见她了？
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎做出一点解释。
La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?
草莓味是我最的口味。给，这是给你的。你不喜欢冰淇淋吗？
Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.
我看到在跟我说话，但在身上，我看到另一种东西。
Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.
好的，好主意。伊莎贝尔喜欢法餐。
Et s'il voyait la fille en moi.
们知道我是女人吗？
Michel a montré à Clémentine comment faire de la bicyclette.
Michel教会了Clémentine怎么骑单车。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察一下。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。
Est-ce qu'il y a des tomates dans la salade mixte ?
在混合沙拉里有西红柿吗？
Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.
然后，你画半圆，戴着另一朵云，这是当作头的。
Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?
我每天得把马桶圈放上去多少次！
Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.
莫高尔王朝的皇帝沙贾汗的妻子去世后，悲痛万分。
Mais de quelle taille sera la...Bague !
不过，结婚钻戒有几克拉？
Lecture de la dictée, c’est le moment d’écrire.
听写阅读开始，下面是写作时间。
C’est ce que la France fait en Afrique.
这正是法国在非洲所做的。
Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.
卢浮宫地处巴黎市中心，塞纳河的北岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
导小组对网络的
供监督和导。
法语动画DIDOU 
点一直是冲突的主要根源。
是厨房面积的三倍。
的口味。给，这是给你的。你不喜欢冰淇淋吗？
在跟我说话，但在
