Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.
有些地区，有些学校最早1月4日已经复课。
Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.
30日选翻开了伊拉克历史中的新篇章。
Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.
然而，自1月以来，每个月经证实的死于暴力的人数不超过100人。
Le 20 janvier, un attentat-suicide a visé le général Dostum, à Sheberghan.
20日，杜斯塔姆将比尔甘遭到一次自杀袭击。
Le deuxième mandat débutera au 1er janvier 2004.
第二届区议会的任期由二〇〇四年一月一日开始。
Les élections tenues le 30 janvier constituent une étape importante dans la transition en Iraq.
1月30日的选是伊拉克过渡中的一个重要里程碑。
Le centre de presse a fonctionné du 25 janvier au 6 février.
新闻中心从1月25日至2月6日对媒体开放。
Le 15 janvier, M. Abbas est devenu le nouveau Président de l'Autorité palestinienne.
15日，阿巴斯誓就职巴勒斯坦权力机构的新主席。
Le 19 janvier, lesdits comités ont soumis leurs rapports sur la réinstallation du Gouvernement en Somalie.
19日，这几个委员会就政府搬迁到索马里问题向内阁提交了报告。
Depuis janvier, le PAM a distribué 45 800 tonnes de vivres à 1,3 million de bénéficiaires.
份以来，粮食计划署已经向130万人分发了45 800顿粮食。
La Norvège se félicite des élections palestiniennes prévues en janvier.
挪威欢迎预定1月行的巴勒斯坦选。
Le 2 janvier, le Conseil des Ministres a décidé d'allouer 8 millions de dollars supplémentaires.
2日，大臣会议决定再拨款800万美元。
Le 17 janvier, la Présidente a dévoilé le plan d'action de Sri Lanka.
17日，总统公布了斯里兰卡的行动计划。
Le débat de haut niveau de la Réunion internationale s'est tenu les 13 et 14 janvier.
国际会议高级别部分于1月13日至14日行。
À sa 1re séance, le 10 janvier, la Grande Commission a entendu une déclaration du Président.
1月10日，主要委员会第1次会议听取了主席的发言。
La Commission de vérification des pouvoirs a tenu une séance le 12 janvier.
1月12日，全权证书委员会行会议。
Elle a enregistré plus d'un millier de morts parmi les civils de janvier au 31 août.
根据援助团1月至8月31日的记录，有1 000多名平民死亡。
Ce Schéma a été illustré et examiné par la Conférence le 29 janvier.
裁谈会1月29日对其进行了阐述和讨论。
Le 3 janvier dernier, le Gouvernement du Myanmar a accordé l'amnistie à 2 831 prisonniers.
3日，缅甸政府赦免了2831名囚犯。
Ces effectifs devraient augmenter sensiblement en janvier et en février.
预计这一数字1 月和2月将显著增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis né le 29 janvier 1990.
我生于1990年1月29日。
Ah ! non, elle est chez Peugeot depuis janvier 2008.
啊！不啊，自从2008年1月起她就住在博雷家了。
Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.
可怜的人儿，他去年月死了。
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代理人。
Je vais partir en France en janvier ou en février.
我将在1月或2月去法。
Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.
2002年1月1日标志着欧盟建立的决定性步。
Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier.
他月份才来这家工厂上班。
C'est ici qu'elle mourra, un soir de janvier 1971.
1971年1月的上，她在此与世长辞。
Je pars pour Paris en voyage le 13 janvier, tu seras là ?
我月十三日要去巴黎旅游，你在巴黎吗？
Je pars pour la Belgique avec un groupe de touriste chinois le 19 janvier.
我将随中旅游团月十九日启程前往比利时。
Les Français dégustent ce dessert le 6 janvier, car ils célèbrent l’Epiphanie.
法人在1月6日会吃王饼，因为他们过主显节。
Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.
因此，1月6日，我们为希腊的神举行仪式，这就是Epiphanie词的来源。
Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.
是十二月初到月初，共也是两星期。
Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.
现在我们要听月份录制的本的电视节目的节选。
Le Smic gagnera 6 centimes au 1er janvier 2016.
最低工资在2016年1月1日增加6分。
Là, vous pouvez en ce moment vous inscrire jusqu'au 20 janvier.
现在呢，直到1月20号之前你们都可以在那进行注册。
Jusqu'au 20 janvier, il y a la possibilité de s'inscrire.
直到1月20号，才有可能注册。
Ils étaient alors à 89, les plus célèbres capitalistes en achetaient, fin janvier, à 92.
行市已到八十九法郎，那些最有名的资本家，还出九十二法郎的价钱买进正月底的期货。
Jusqu'au 25 janvier, tout le monde remarqua l'instabilité de son caractère.
在1月25日之前，谁都注意到了他情绪变化无常。
Le 11 janvier, il passe à l'action.
1月11日，他采取了行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有些地区，有些学校最早1月4日已经复课。
外法语 Le français 第二册 
翻开了伊拉克历史中的新篇章。
比尔甘遭到一次自杀袭击。
誓就职巴勒斯坦权力机构的新主席。
月死了。
。
上，她在此与世长辞。
