Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.
该项目还举办定期讲席班和电脑夏令营。
Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作为一个新内容，有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心设施表示兴趣。
Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale.
从国际安全角度来看信息和电信领域发展。
La structure de la Division de l'informatique est inchangée.
信息技术事务司结不变。
Il est cependant indispensable d'avoir un système informatique fiable et efficace.
可靠和高效信息技术基础是这项开发工作前提。
Bon nombre de femmes travaillent dans l'informatique et s'occupent notamment de la saisie des données.
妇女在服务业就业有相当高比例是在信息理领域，尤其是数据输入。
Le Comité estime que le Département doit assigner des objectifs réalistes aux projets informatiques.
委员会认为，该部需为其信息技术项目制订现实目标。
Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.
政府也鼓励为应对消费量认证要求作出自我约束。
Enfin, elle souhaite louer du matériel informatique à un bailleur A.
最后，ABC希望从出租人A租赁某些计算机设备。
Objectif 3. Gains de productivité obtenus au moyen des systèmes informatiques.
目标3. 应用程序系统生产力实现。
Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.
担任该员额也发挥服务台作用，并向电脑信息系统干事汇报。
Les différents sous-systèmes correspondent à l'environnement informatique et aux besoins opérationnels propres aux différentes organisations.
每个次系统是特别订做，以满足某个特定成员组织电脑计算环境，并考虑到特殊业务规则。
Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行侦查。
Il est nécessaire pour fournir un appui administratif et informatique aux équipes d'enquête du Groupe.
需要该员额原因是须向维也纳调查股各调查小组提供行政和信息技术支。
Le montant de 2 400 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel informatique.
编列2 400美元，用于维护信息技术设备。
Comme les précédents, le projet de budget prévoit une intensification du recours à l'informatique.
2007两年期拟议预算中一个重复出现特点是加强信息技术使用。
La criminalité liée à l'informatique est un phénomène international qui appelle une solution internationale.
计算机犯罪是一个国际性现象并且需要一个国际解决方案。
Les bureaux des Nations Unies ont eu des difficultés à normaliser les systèmes informatiques.
联合国办公室在使电子计算机系统标准化方面遇到种种困难。
Le poste de directeur général de l'informatique n'a pas encore été pourvu.
这个首席信息技术干事员额尚未得到填补。
Des cours d'informatique sont mis en place à tous les niveaux du système scolaire.
在学校体系各级中都引入了计算机课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.
在各行各业，电脑起了巨大作用。
Bonjour Yves Jérôme, vous connaissez informatique depuis longtemps?
你好，Yves Jérôme，您很久之前就懂信息技术了吗？
45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.
45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。
J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.
为了提高我自己，我去做了计方面的实习。
À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?
请问信息材料在几楼呢？
Cette appli, elle a rien fait de mal c'est un programme informatique.
抖音没有做任坏事，她不过是一个计序。
Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?
是的。请问计硬件在几楼？
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配备个人电脑，但是我经常去网吧。
Depuis cette année, on aborde le code informatique dans certaines écoles françaises.
今开始，某些法国的学校会开始教计编码。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
On m’a dit que vous étiez dans l’informatique, c’est vrai, ça ?
有人跟我说您以前在信息行业，这是真的吗？
Il était dans l’informatique ou quelque chose comme ça.
他以前是在信息或者类似这样的行业干的。
Alors j’ai fait la fac et j'ai obtenu un master en informatique.
因此我读了大学然后获得了信息技术硕士文凭。
Tu as trouvé un travail？La spécialité de l'informatique？
工作找得怎么样啦？计专业？
Et tous deux correspondaient régulièrement par le biais de ce serveur informatique.
他俩经常聊天，通过信息网络聊天。
On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.
我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊，他是巴黎信息博物馆的馆长。
En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.
1991，联盟的任务是创造一个信息语言的统一码。
Les entreprises leaders de l'informatique de l'époque.
那时候信息界的领头羊企业们。
16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?
16.您在电脑运用方面受过培训吗？
C'est pas de ma faute si leur système informatique est full préhistorique !
这不是我的错，他们的电脑系统里都是史前的东西!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2 
热精选 4 
内容，有些缔约方对届会前会议期间
不变。
理领域，尤其是数据输入。
量
方面的实习。
坏事，她不过是一个计
序。
开始，某些法国的学校会开始教
