有奖纠错
| 划词

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般关系女士赠送香水,也是

评价该例句:好评差评指正

La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié.

版主负责论坛总监督,论坛使用者也应该互相监督,第一时间指出恰当内容。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, cette démarche constructive s'est heurtée à des réactions inappropriées et inéquitables.

令人遗憾是,我们建设性做法受到不当和不公平对待。

评价该例句:好评差评指正

La réponse de la communauté internationale à ces crimes ne devrait plus jamais être inappropriée.

国际社会对这类犯罪再也不能没有反应了。

评价该例句:好评差评指正

Les solutions parcellaires adoptées par le passé se sont avérées inappropriées.

部分解决过去已经表明是不够

评价该例句:好评差评指正

Il a également été convenu que la référence au “paragraphe 1” était inappropriée.

与会者还一致不宜提及“第(1)款”。

评价该例句:好评差评指正

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕数据就会造成糟糕计划和方案规划。

评价该例句:好评差评指正

Les mécanismes existants pour un transfert ordonné des ressources semblent malheureusement avoir été inappropriés.

现有有秩序资源转移制似乎遗憾不足

评价该例句:好评差评指正

En outre, le TNP s'est également révélé inapproprié et inefficace.

而且,《不扩散条约》已被证明是不够,不凑效

评价该例句:好评差评指正

Il serait inapproprié pour un non-national de demander la protection diplomatique dans de tels cas.

这种案件中,非国民要求外交保护是

评价该例句:好评差评指正

Si elles s'avéraient inappropriées, elles devaient être revues au sein même des institutions.

如果这些规定变得恰当,可构内部予修订。

评价该例句:好评差评指正

Une définition éviterait qu'un État formulant une objection puisse donner à celle-ci des effets inappropriés.

这一界定可避免提出反对意见国家使其反对意见造成影响可能性。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de ces documents et instruments sont toutefois utilisés de façon inappropriée.

但是,许多资源和工具没有得到充分利用

评价该例句:好评差评指正

Un autre problème est celui que posent des politiques inappropriées de la part des donateurs.

另外一个问题是捐助方政策不当

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique, qu'elle soit délibérée ou non, est inappropriée.

不论这样做是有意还是无意,都是恰当

评价该例句:好评差评指正

Son geste est pour le moins malhonnête et inapproprié.

这样做至少是不诚实、妥当

评价该例句:好评差评指正

Toutes les armes posent des problèmes humanitaires si elles sont utilisées de manière inappropriée.

如果使用不当,所有武器都会引起人道主义关切。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU servira-t-elle l'objectif pour lequel elle a été créée, ou deviendra-t-elle une organisation inappropriée?

国是执行其创立宗旨,还是变得无足轻重

评价该例句:好评差评指正

Les obstacles procéduraux et opérationnels résultant d'un cadre institutionnel ou juridique inapproprié paraissent aujourd'hui anachroniques.

因体制或法律框架而程序和作业方面造成障碍当今来看显然是落后于时代了。

评价该例句:好评差评指正

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低这些标准据说并恰当

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


palpébrale, palper, palpeur, palpieu, palpitant, palpitation, palpitation intense, palpiter, palplanche, palpus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Numéro 3, tu exprimes des émotions inappropriées.

情绪表达失常

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

La garantie échoit deux ans après la date d'achat, dès lors, toutes les réparations sont payantes. Notez que la garantie ne couvre pas les dégâts dûs à une utilisation inappropriée ou abusive.

两年以后保修失效,此后所有的维修都要收费,所有由于恰当使用引起的损伤也在保修范围之内。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Comme si cela ne suffisait pas, la moyenne est en plus une mesure statistique très inappropriée pour résumer une distribution de salaires.

似乎这还够,此外,用平均值来概括工资分配数列是非常合适的统计方法。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Il a demandé une loi qui permettrait de suspendre des parlementaires au comportement jugé inapproprié.

他呼吁立法暂停议员被认为适当行为。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Je n'ai pas eu de contacts inappropriés. Je ne dépendais pas de fonds russes pour financer mes affaires dans le secteur privé" , a ajouté le gendre de Donald Trump.

" 我没有任何适当的联系。我俄罗斯的资金来资助我在私营部门的业务," 特朗普的女婿补充说。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

L’idée est de construire une statue monumentale : elle fait presque 47 mètres de haut et la technologie habituelle du bronze est inappropriée pour de telles dimensions.

这个想法是建造一座纪念碑式的雕像:它高达近47米, 传统的青铜技术于如此大的尺寸来说并合适。

评价该例句:好评差评指正
Tout un monde ‐ RTS Première

Le secteur de la santé est l'un des secteurs où la présence des femmes est le plus accepté et notamment parce qu'encore une fois ce serait inapproprié pour un homme médecin ou infirmier de s'occuper d'une patiente féminine.

医疗行业是女性参与度较高的领域之一,这在很大程度上是因为由男性医生或护士照顾女性患者被认为是合适的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

" Dernièrement, il nous a été reproché d'avoir installé nos (missiles tactiques) Iskander à un endroit inapproprié" , a dit M. Choïgou lors d'une rencontre avec des étudiants dans un institut moscovite.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Faisant remarquer que la période est inappropriée pour que les institutions accèdent aux propositions, M. Dijsselbloem a indiqué que des travaux plus techniques sont nécessaires pour étudier les propositions.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

12. La livraison de navires de guerre français de classe Mistral à la Russie serait " complètement inappropriée" , a commenté mardi le Département d'Etat américain.

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Il existe également l'inverse des Stella, les tonitos sont des marques d'infamie infligées aux élèves aux résultats médiocres ou aux comportements inappropriés.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

« En tant que leader du pays, ces propos sont très inappropriés » , a rétorqué Akihiro Oota.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Très, très forte, donc le titre de l'album que j'avais fait auparavant, Croire, était pas si inapproprié.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paludisme, paludologie, paludothérapie, palus, palustre, palygorskite, palynologie, palynologue, palynostratigraphie, PAL制式,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接