On garde nos deux hanches en face.

保持髋部相对。

Alors, quand vous ouvrez le genou, il faut vraiment contrôler ses hanches.

当你打开膝盖时候，要把髋部控制得非常好。

La patronne, les mains sur les hanches, nous regarde partir en hochant tristement la tête.

女老板双手叉腰，愁闷头看我们离开。

Ah vous vous êtes fais mal à la hanche ?

哦，您臀部受伤了？

Et le roi Louis XIII releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.

国王得意捋胡，半坐半靠在窗台上。

Lisa avait posé les mains sur les hanches.

丽莎把手叉到了腰上。

Le regard noir et les deux mains sur les hanches, elle l’avait alors copieusement insulté.

苏珊眼中满是愤怒，她双手叉腰，开始所有她能想到词汇来骂那个男人。

Les hanches sont en face et il y a juste le genou qui s'ouvre.

髋部还是正对，只有膝盖打开。

Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.

Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。

Elle examina attentivement son ventre, ses hanches, et jeta le menu à l'autre bout de la pièce.

她仔细看了看自己和臀部，然后把菜单扔在房间角落。

À deux encablures de l’Abraham-Lincoln et de sa hanche de tribord, la mer semblait être illuminée par dessus.

在距离林肯号右舷尾部两链远方，整个海面好像都被一种来自海下光芒照亮了。

La rivière te recouvre jusqu'aux hanches, tes mains en puisent l'eau pour la laisser glisser sur ton visage.

河水一直覆到你腰部，你双手舀水，任其从你脸上滑落。

L’anxiété eut raison de sa patience, elle sortit sur le perron, les deux mains posées sur les hanches.

最后，玛丽焦虑感还是战胜了理智，她走到了房前草坪上，双手掐腰。

Le canot accosta la hanche gauche, de laquelle s’échappait un faisceau de lumière à travers une épaisse vitre.

他们停靠在它左边，这里有一道光芒透过厚厚玻璃射出来。

Le tout, c'est vraiment de garder ses hanches droites.

最核心是保持髋部要直。

Elle a aussi une fleur au coin de la bouche, et elle avance en se balançant sur ses hanches.

她嘴边也有一朵花，一边前进以便保持胯骨平衡。

Pour celui-ci, c'est le même principe, c'est juste que la hanche va vraiment être libre.

这个动作，是一样原理，只是髋部可以自由动。

– Je vous ai réservé mon déjeuner, vous êtes mon invité, dit-il en posant les mains sur ses hanches.

“我为您预订了午餐，我来请客！”他双手叉腰说道。

On a vraiment nos deux hanches en face.

我们髋部平对。

Et elle se jeta de côté pour éviter le battoir de celle-ci, qui lui effleura la hanche.

她向侧旁一闪维尔吉妮回敬那一杵也从她屁股上掠过。