Il a également établi une grille permettant d'utiliser un ensemble uniforme d'outils analytiques.
工作组还确定了单，可采用统分析工具来分析。
Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.
该房地周界还没有围起来，也没有控制出入大门。
On a aussi utilisé des grilles de triage, mais avec des résultats plus limités.
此外还使用了分选网格，但成果有限。
Dans l'idéal, les grilles d'évaluation objectives devraient aussi être intégrées dans ce système.
在理想情况下，平衡记分卡也将被纳入该系统。
C'est le statut général des fonctionnaires qui fixe la grille indiciaire de la fonction publique.
关于公务员总体地位法律决定了公职人员工资水平。
Dans chaque cas, la grille est placée selon plusieurs critères énoncés à l'appendice 2.
在每情况下，网格放置依据附录2中讨论些不同准。
Une grille d'évaluation normalisée, accessible en ligne, a également été mise au point.
在该项目中已经开发了准质量控制评价电子模板。
Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.
他们还在外边障碍物上贴了些语。
Une grille de saisie au format PDF permettrait de limiter les erreurs et omissions.
将以PDF格式或类似格式提供有价值模板，以减少差错和遗漏。
Les positions en question ont été notifiées aux FDI dans 12 références chiffrées sur une grille quadrillée.
这些位置都编成12份网格坐图以提交给以国防军。
Le niveau équivalent pour un enseignant, sur la grille principale de rémunération, serait de 28 230 livres.
从主要薪级来讲，四年后教师起薪为28 230英镑。
Cette grille prévoit également un dispositif de responsabilisation en ce qui concerne la prise de décisions.
分工汇总表还反映了决策制框架。
La participation des unités régionales à la grille de la chaîne nationale de télévision est appréciable.
区域单位对全国电视广播也作出了重大贡献。
Cela permet de calculer très rapidement les points d'intersection avec les limites des cellules de la grille.
利用间隔相同线段，可以使像素边界和线性边界近似，从而便于对具有栅格单元边界相交点进行十分快速计算。
Le Service de la foresterie a également modifié récemment sa grille d'emplois pour recruter du personnel forestier féminin.
林业处最近修改了服务制度，也要招聘女林业职工。
Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur; il n'y a pas de grille d'accès.
Kaa过境点周界仅用围墙围起来部分，没有控制出入大门。
Or, la religion devient de plus en plus souvent la seule grille d'analyse des problèmes politiques et sociaux.
然而，日益频繁是，宗教正在成为分析政治和社会题唯参照范围。
Des systèmes de sécurité supplémentaires sont en train d'être installés aux grilles d'entrée et sur les murs d'enceinte.
正在大门和围墙加装更先进安全设施。
Il a affirmé l'avoir tiré hors de la foule et poussé derrière la grille de l'Administration provinciale d'Andijan.
Pirmatov称他将检察长拉离人群，并将其推到安集延地区行政署围墙后面。
S'ils répondent à ces critères, ils sont promus à une classe supérieure dotée d'une nouvelle grille de trois échelons.
如果他们满足了这些准，则可以越过薪资级别到达更高薪级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?
您能告诉我面包机的产品编号吗？
Comme quand on branche un grille-pain, quoi.
就像把面包机的插座插上电一样。
Max éliminé, il nous faut recalculer la grille.
淘汰Max后，我们要重新计算表格。
Vérifions le résultat de Marine sur base de la grille.
让我们根据表格来确认Marine的分数。
Là, on place les courgettes sur la grille.
这样，我们将西葫芦放在网格上。
Devant le lycée, elle retrouve ses camarades. Valérie, Aïcha, Sylviane sont déjà devant la grille.
高中之前，她又找到了她的。莱丽，爱莎，西尔维安娜已经在栅前了。
La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans.
铁栅门开着，他觉得很豪华，他必须进去。
C’est-y vous, monsieur Cruchot ? demanda Nanon en regardant par la petite grille.
“是你吗，克生？”拿侬凑在铁栅上张了一张。
Aux deux côtés de la grille, où tu vois, là.
“在大门的两侧，就在这个地方。”
Sa main frappait à petits coups la grille du balcon.
他用手轻轻敲着阳台的杆。
Ils étaient arrivés aux quais, dont l'accès était interdit par de grandes grilles.
来到码头，见那里有大栅挡住不准出入。
Philip s’arrêta devant les grilles, il s’agenouilla à hauteur de la petite fille.
在校的杆外面，菲利普俯身，让自己变得和小女孩一样高。
Il l’attendait à la grille du petit aérodrome à 20 kilomètres de la ville.
他会在距离城市20公里处的机场降落，在那里等着苏珊。
Elle demeure dans un jardin où il y a une grille, rue Plumet.
她住在一个花园里，有一道铁门，卜吕梅街。
Ceux-ci étaient là, grâce aux grilles fermées.
幸亏关了铁门，他俩才能待在里面。
Puis, après avoir posé une bouillotte sur la grille, elle s’accroupit devant le buffet.
她然后把开水壶放在当中的炉篦上，蹲在食橱跟前等着。
Il revoyait des grilles, des verrous, des barreaux de fer, pour garder qui ? Des anges.
他又见到了铁门、铁门闩、铁窗，为了防范谁呢？为了防范一些天使。
La Lincoln disparut à la grille du cimetière.
朱莉亚乘坐的林肯车很快消失在墓园的杆外。
Julia ne se fit pas prier, elle prit appui sur ces mains et escalada les grilles.
不等父亲多说，朱莉亚就把脚踩在父亲的双手上，攀上了杆。
Il en conclut qu’ils étaient sortis du jardin par la grille de la rue de l’Ouest.
他得出结论，他们是从临西街的那道铁门出去的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
单，可采用统
分析工具来分析。
准。
制框架。
生活
。
莱丽，爱莎，西尔维安娜已经在
生？”拿侬凑在铁栅上张了一张。
