Vous le voulez gratuitement peut-être ? Non, n'exagérons pas. sept euros, ça vous va ?

你怎么不说呢！？ 不，一点都不夸张，7欧，怎么样！

Vous pouvez même lire un extrait gratuitement pour voir si vous êtes capable de comprendre.

你甚至还以看选段，以此知道自己能否理解。

Je vous présente le Nope Quiz qui est disponible sur Android et iOS gratuitement.

隆重推荐Nope Quiz，安卓和苹果商店均下载。

Il annonce qu’un jour par semaine, il examinera les habitants gratuitement.

他宣布每星期有一天，他给居民看病。

Désormais, nous ne servirons plus le café du matin gratuitement, par exemple.

比如，今后不再提供早晨咖啡。

Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.

现在，我给你们提供“Français Authentique”一个教学单元。

Non, mais quand nous perdons des bouton, nous les remplaçons gratuitement.

没有，但是当我们掉了些纽扣，我们会更换。

Quelqu'un qui reçoit gratuitement quatre contenus chaque semaine peut donner un avis, bien sûr !

当然，每获取四个内容人完全以提出意见！

Et ça fait bien l'affaire de Benoît qui prélève le bois gratuitement, rendant également service.

这正合贝努意，他以获取木材，同时也帮了别人一个忙。

Pourtant, à cet endroit précis, on peut accéder gratuitement à Internet sur son ordinateur portable.

然而，在指定地方，人们以用自己笔记本电脑上网。

Generator”, qui permet en quelques clics de créer, gratuitement, une fausse coupure de presse.

Generator”，它使人们通过几次单击就能制造一张假剪报。

Mais en général, les étudiants ont droit à des bourses et donc peuvent se payer un appartement… enfin louer un appartement pour un prix bas ou très bas ou même complètement gratuitement.

但通常情况下，大学生有权获得奖学金，所以，他们能支付公寓用… … 租一个便宜或者非常便宜公寓，甚至完全。

Le concept du tiers-temps, c'est que les adhérents doivent donner 2 jours de leur semaine gratuitement pour faire tourner le groupe recrutement, logistique, stratégie, tout le monde met les mains à la pâte.

这一制度核要求是，每位加盟商每都要无偿投入两天时间，助力集团运转 —— 不管是招募、物流还是战略规划，所有人都要齐协力、亲力亲为。

Ils leur rebâtissent gratuitement leurs maisons quand elles sont en ruine. Aussi est-ce un pays béni de Dieu. Durant tout un siècle de cent ans, il n’y a pas eu un meurtrier.

如果他们房屋要坍了，就会有人替他们重盖，不要工资。这也算得上是上帝庇佑地方了。在整整一百年中，从没一个人犯过凶杀案。”

Mais c'était pas flatteur gratuitement, c'était vraiment, on sentait qu'il avait été complètement ému et que c'était un petit garçon de huit dix ans, avec des fautes d'orthographe, tout ça.

但是这不是阿谀奉承，这是真，我们感受到他真完全被感动且这个8岁小男孩，有拼写错误，就这样。

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是，先生。在保修期间，在出示有效保修卡情况下，您享受维修。

Par exemple : « Pourquoi, dans les magasins, il y a si souvent des trucs à la con offerts gratuitement plutôt qu'une simple réduction ? »

为什么商店里总是有送一些蠢玩意儿，而不是简单打折呢？

Si Julien avait eu un peu de l’adresse qu’il se supposait si gratuitement, il eût pu s’applaudir le lendemain de l’effet produit par son voyage à Verrières.

于连动辄以为自己很聪明，他若有点儿话，第二天就会庆幸维里埃之行所产生效果了。

Elle te le donne gratuitement, mais à condition que tu remplisses un formulaire. Fait que là toi t'acceptes parce que t'es cave puis t'as 18 ans.

她把它提供给你，但前提是你得填一张表格。你必须接受它，因为你受骗了，你已经18岁了。

S’il refuse, vous pouvez récupérer les trop perçus par le propriétaire, en saisissant gratuitement la commission départementale de conciliation via le site de la DRIHL.

如果他拒绝，你以通过DRIHL网站，向部门调解委员会申诉，以拿回房东多收取金额。