Firme spécialisée dans ce étrange de nouveaux produits, la qualité des produits bon!

本商行专门从事新奇特产的销售，产质量好！

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食的收益而保有其自主性。

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

随着全球化发展，出现了越来越多的跨国。

C'est le nouveau directeur de la firme .

他是新经理。

De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.

另外，Cupertino（即苹果）明确指出三星已经和高通（负责供应苹果芯片的）签署了专利合法使用权的合同。

Au dernier moment, le plan n'est pas mis à exécution, mais Jobs a pris soin de garder une action de la firme.Ce qui lui permet de scruter, trimestre après trimestre, les résultats de l'entreprise...

直到最后这个计划也没能得以实施，但乔布斯一直小心翼翼地持有着苹果的股份，这让他得以仔细追踪研究每个季度的销售业绩。

Par ailleurs, le China Daily publiait le 6 mai un article de James Jao, expert du Conseil des affaires d’état et conseiller en chef de la firme J.

另外，《中国日报》在5月6日刊登了国务院外专局专家、 美国龙安建筑规划设计顾问行政总裁饶及人的一篇文章。

Avec plus de 500 000 unités écoulées en trois jours, Steve Jobs,l'emblématique patron de la firme à la pomme, s'apprête donc àbouleverser le marché des téléphones portables.

三天内售出50多万部的业绩，苹果首席执行官斯蒂芬•乔布斯准备震撼手机市场。

La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.

本是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或螺栓、切割、纤加固等专业工程。

Rien n'est plus déplaisant qu'un café sans charme et uniforme, avec son service froid, distant et unicolore comme le font par exemple certaines grosses firmes comme Starbuck.

最怕的就是毫无特点，千篇一律，服务冷淡，疏远的快餐式咖啡馆，一些大型的商业集团比如"星巴克"（Starbuck）。

A l'occasion du lancement de Windows 7, la firme de Redmond va ouvrir un « Windows café » à Paris, qui restera ouvert seulement quelques mois.

正逢Windows 7上市之际， 微软打算在巴黎开一家"Windows"咖啡店。咖啡店将营业几个月。

Cette politique permet à tout le monde de se sentir bien au sein de la firme et de se serrer les coudes dans les moments difficiles.

这样的策略可以让大家在企业内感到舒畅，困难时刻紧密团结一致。

Il s'agit d'une firme de consultation, puisque la société pour plus de 2.000 depuis la fondation de la société de services, luthérienne et fiable.

本是一家大型咨询、自成立以来为2000多家服务、信义可靠。

La firme de Mountain View a aussi récemment investi dans de jeunes pousses spécialisées dans la musique en ligne, comme PushLife ou Simplify Media.

山景最近也在这个新兴的在线音乐领域投资，如PushLife 或Simplify Media.

L'éclairage de la firme d'ingénierie professionnelle à fournir des produits et des services, de produits, de coût-efficacité, bien reçu par l'industrie.

专业为照明工程提供产与服务，产性价比高，受到业界好评。

Mais, heureusement, nous pouvons toujours compter sur quelques développeurs qui trouvent toujours un moyen de contrer la firme nippone.

但是，幸运的是，我们总是可以指望少数开发商谁总能找到一种方法来对付日本。

Le microcrédit était important pour les microentreprises et les petites firmes familiales.

小额贷款对于小型企业和家庭小极为重要。

La mondialisation peut permettre la réalisation d'économies d'échelle qui augmente les bénéfices des firmes.

全球化可以实现使赢利增加的规模经济。

Le processus de sélection d'une firme d'ingénieurs qui réalisera le projet touche à sa fin.

选择执行项目的工程的进程接近完成。

Parmi ceux-ci, le Folidol et le Thiodan, pesticides extrêmement dangereux produits par des firmes occidentales.

在这些产中，一六○五和硫丹是西方企业生产的危险性极强的杀虫剂。