Les excuses et les compromis boiteux ou mitigés ne feront pas avancer notre cause.

寻找借口、三心两意或错误妥协，助于促进我们事业。

Il n'y a, bien sûr, aucune excuse ni aucune justification au terrorisme.

当然，恐怖主义是没有任何借口和理由。

Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.

没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸其它定居点。

Nous devons rechercher le consensus, mais le consensus ne peut être une excuse pour l'inaction.

我们必须谋求共识，但不可把共识当作不作借口。

M. El-Habr présente à nouveau ses excuses pour ce retard.

他再次对拖延分发该报告表示意。

Je m'excuse par avance pour la longueur de la déclaration orale.

口头声明较长，对此我预致意。

En outre, elle ne doit pas servir d'excuse pour laisser la situation actuelle perdurer.

此外，不应该把它作继续“一切照旧”借口。

Cependant, la complexité ne doit jamais être une excuse pour la passivité.

然而，复杂性永远不应成我们消极被动借口。

Rien n'excuse une déclaration aussi belliqueuse et provocante de la part d'un dirigeant mondial.

任何世界领导人都没有理由作出这种挑衅、煽动性声明。

Mais ce n'est pas une excuse pour ne rien faire.

但是，这不能成一所借口。

Cette excuse est dès lors sans pertinence en l'espèce.

因此，在本案中，这个辩解理由不成立。”

Elle présente ses excuses pour toute inexactitude qui pourrait figurer dans ses rapports antérieurs.

冰岛对其前几份报告中有关该法令解释不够准确表示意。

Chercher des excuses aux terroristes serait une incongruité aujourd'hui.

对恐怖分子绥靖与当今历史潮流背道而驰。

La communauté internationale cependant ne devrait pas se répandre en excuses.

然而，国际社会不能采取姑息态度。

Toutefois, l'analyse ne devrait pas servir d'excuse pour ne rien faire2.

但是，不应把需要进行分析作不采取任何行动理由。

Israël n'a aucune excuse pour se dérober à cette obligation.

以色列没有任何借口避免履行这项义务。

Cependant, cela ne peut servir d'excuse à la passivité et à l'inaction.

然而，这不能成消极和不采取行动借口。

Ces problèmes ne sauraient cependant être invoqués comme excuse pour ne pas appliquer la Déclaration.

然而，不能以这些困难借口不遵守《宣言》。

Ce qui s'est passé à Kisangani ne peut trouver d'excuse.

在基桑加尼发生一切是没有任何正当理由。

Israël a adressé des excuses officielles à l'Autorité palestinienne au sujet de l'incident.

这一事件是那天夜间在加沙通往Khan Younis公路上发生。