En 2D, la qualité d'image est exceptionnelle.

在二维，图像质量是罕见。

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍获得了中学生优秀奖章。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技术和惊速度结合。

Saint-Paul de Vence, le plus beau village du monde par sa situation géographique exceptionnelle.

圣保罗·德·旺斯，因其得天独厚优势而成为界上最美丽村庄。

Un véritable bijou, occasion exceptionnelle à saisir rapidement.

真正一颗珠宝，难得机会，（特别机遇）赶快抓紧。

Le but de la société, avec un service exceptionnel pour vous.

公司宗旨以优异服务为你服务。

Cependant, l'on reste dans du très bon mais pas exceptionnel.

但是，它仍然非常良好，但也不例外。

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

宽敞驾驶室具有极佳视野，可以全面掌握作业机具工作情况。

L'"Amorphophallus titanum" est connu pour sa taille exceptionnelle, mais aussi pour son odeur de charogne.

“巨花魔芋”因其鹤立鸡群身高而闻名界，此外，还有它发出腐败气味。

Sur le moment, il n'a pas réalisé que l'occasion était exceptionnelle.

当时，他没有意识到机会是千载难逢。

Les chambres sont confortables sans être démesurément grande et la literie tout à fait exceptionnelle.

房间很舒服，不会很大，床卧布置很特别。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

Il fait un froid exceptionnel pour la saison.

这个季节这样寒冷很罕见。

Vous pouvez partir plus tôt, à titre exceptionnel .

您可以早点走，下不为例。

C'est la première fois qu'il revient en France depuis son aventure avec une jeune Hongroise au FMI. (...) Evidemment, des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises au sein de cette rédaction.

从经历了与界货币基金组织一个年轻匈牙利女险故事以后，这是他第一次回到法国。（……）当然，在编辑部里已经采取了一些特殊保护措施。

Mais bien que mon Français ne soit pas très exceptionnel I aime la France aimante française beaucoup beaucoup, si a l'occasion d'espérer peut aller à la visite touristique de déplacement de Français.

尽管我法语不是很优秀但是我还是很喜欢法语 很喜欢法国，如果有机会希望可以去法国 旅游观光。

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路宗旨在于向公众展示欧洲几大河流沿岸有着适于骑单车欣赏无与伦比，同时也是需要加以保护美景。

"Chers compatriotes, compte tenu des circonstances exceptionnelles que connait notre pays, j'ai décidé en mon âme et conscience de ne pas me représenter à l'issue de mon premier mandant en 2012".

“亲爱同胞们，鉴于我们国家所处特殊形势，我发自内心决定在2012年结束第一任期后不再出任总统。”

Bon second rôle, il est propulsé en tête d’affiche, à l’âge de 50 ans avec « La cage aux folles » porté au cinéma après une exceptionnelle vie au théâtre.

为大家所熟悉另外一个角色则是他50岁时在电影《虎凤假凰》中领衔主演同性恋角色。

Je dois vous confier que votre Li est une femme exceptionnelle avec un fort caractère et beaucoup de courage, mais d’une délicatesse et donnant plus qu’on ne lui donne vraiment.

我想对您说，Li是一个不凡女，她有坚强性格和无限勇气，但同时又是那么细心，施舍多于接受好女。