Il est en avance sur son temps.

他的思想远远走在时代的前面。

Il est en avance pour son âge.

他比较早熟。

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

当然，轻的家长会更了解国外的教育体系并会做事先的准备。

Les modèles sont souvent en avance sur le marché.

款式往往领先于市场。

Je pars maintenant toujours 10 minutes en avance pour aller prendre le bus.

我现在总是提前10分钟出发以确保不会迟到。

Lundi prochain, vous devrez arriver un peu en avance.

下星期您应当提前点到。

Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.

我提前了整整%分钟到课堂.

J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.

我提前退场了，叼着烟走在路上，迎风而立。

I a été créé en 2002 et a travaillé à la maison, les uvres de matériaux décoratifs pour la vente et des homologues locaux ont été bien en avance, et il existe un certain degré de reconnaissance nom.

我处成立于2002,直事于家装,工程的装饰材料的销售工作,并在当地同行也直遥遥领先,并有定的知名度.

La première fois que vous pouvez placer les modèles plus complexes vous montrer la meilleure façon de conception très en avance sur le marché votre produit est notre souhait!

能第时间把你最复杂的图案展示你最美的设计让你的产品遥遥领先市场是我们的心愿！

La France ambitionne de rester un des leaders mondiaux en matière d’énergies décarbonées, en conservant son avance dans le nucléaire et en développant sa capacité en matière d’énergies renouvelables.

通过保持在核电能源中的领先地位，以及扩大再生能源，法国保持其在无碳能源供应上的全球领先地位。

Le nombre de jours de congés avant le Nouvel an chinois et la crise économique poussent beaucoup de travailleurs à rentrer dans leurs provinces en avance.

农历新前的假期和经济危机使大量工人提前返回他们的家乡。

En un mot, si l’on n’a pas réservé l’hôtel en avance, je vous déconseille d’arriver un endroit inconnu trop tard, surtout celui dans la frontière.

还是句话，如果没有预约好住处，不要太晚到达个陌生的地方，尤其是在边境。

Si vous ne souhaitez pas les payer en avance, préparez les chèques et confiez leur envoi à une date déterminée à l’un de vos collaborateurs.

如果你不希望提前支付，则应当开出支票，并委托他人在适当日期寄出这支票。

C'est bientôt les vacances et je m'en souviens que tu voulais aller au Japon, je te souhaite alors un très bon voyage en avance!

假期快到了，我记得说过你想去日本那么我就在这里预祝你度过个美好的假期！

France Song Kang-qualité et très en avance sur le marché avec d'autres produits, Canaries copie papier est plus l'assurance de la qualité.

法国康颂的质量又遥遥领先于同市场其他产品，金丝雀复印纸更是有质量保证。

42. Désolé. Pourtant je suis parti en avance exprès ce matin contrairement à mes habitudes. Malheureusement je suis pris dans les bouchons.

对不起。是，我今天特意出发的很早。与我的习惯相反contrairementà我遇到塞车了。

Ils sont déjà en avance en ce qui concerne les deux-roues, à Shanghai les vélos et scooters sont silencieux car électriques.

他们已经在两轮领域领先（于法国），在上海，自行车和小摩托于使用电力而无噪音。

Merci en avance !

提前谢谢了！

Vous êtes très en avance.

您到得非常早。