Un croassement répondit à ce triple appel.

一声老鸦答复了这个暗号。

Ce serait à peu près le même croassement.

这几乎是同样一种老鸦。

L'affreux gros corbeau qui se trouvait sur sa table lança un croassement moqueur.

他面前那只丑陋的乌鸦嘲笑。

Bellatrix, secouée de sanglots, était toujours prisonnière de la sorcière d'or et Fumseck, redevenu un bébé phénix, poussait de petits croassements sur le sol.

贝拉特里克斯抽泣着，仍被巫师塑像压在身下，小凤凰福克斯在上虚弱嘶鸣着。

C’est tout simplement parce que le capitaine Baudin, qui n’était pourtant pas timide, eut tellement peur en 1802 du croassement des grenouilles australiennes, qu’il leva l’ancre au plus vite et s’enfuit pour ne jamais revenir.

“理由很简单呀，只是因为你那个并不胆怯的同胞——波尔船长在1802年听到洋洲的青蛙的声音，就胆战心惊，拔锚而去，一去永不回头。”

Les oiseaux, effarouchés par l'apparition du cavalier, s'envolèrent à tire-d'aile en poussant des croassements sauvages, stridents, rauques.

Il n'est pas idiot, il se rend bien compte qu'elle a failli l'attraper. Silencio. L'affreux gros corbeau qui se trouvait sur sa table lança un croassement moqueur.