Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。

« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.

“你兜里有什么？为什么的时候只摆动一只手？”他问。

Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.

4点半放学之后，我着去买糖果。

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人们在冰雪上又又跳。

Mais attention, en y allant vous courez le risque de ne pas vouloir rentrer.

不过注意啦，如果。

Timothée, il y a beaucoup de préjugés qui courent sur les 15-30 ans, et notamment celui qui dépeint la jeune génération comme une génération désengagée, est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux ?

蒂莫泰，人民对于15至30岁的人有很大的偏，有人把这一代人看作“不参与一代”，这真的吗？你怎么看？

Un agent courut à la lucarne, et regarda.

一个到窗口去望。

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，必须到邻居那里并致电消防部门。

Elle est tellement habituée à courir qu'elle n'est pas bien quand elle arrête.

她习惯于步，一停止步，她就不适应了。

Le loup courut par le chemin le plus court pour aller chez la grand-mère.

大灰狼顺着一条更短的路到了祖母家。

Marcher, courir, pédaler, jouer au foot… Le sport, tu en fait tous les jours.

走路，步，骑车，踢足球… … 你每天都在做运动。

Donc... Des gens courent sur un haricot vert ?

所以… … 人们在绿豆上步吗？

Rien de grave. C’est quelqu’un qui fait courir des bruits sur nous et nos affaires.

B : 没什么。有人给我们和我们的生意造谣。

Elle veut courir mais elle glisse, elle tombe dans l’escalier et elle perd connaissance.

她想，但她滑倒并摔下了楼梯，然后失去了意识。

Mais enfin, les enfants, le méchant, il ne faut seulement lui courir après!

最后，孩子们，不能只跟在坏人后面！

Et moi qui croyais que le furet courait beaucoup !

我本来觉得鼬经常步！

Donc je sens que vous allez tous courir voir Les Nuits blanches a l’atelier.

因此我觉得你们会蜂拥向摄影棚去看这部电影。

Malgré le contexte du marché, ça nous arrive de courir toujours après les documents.

尽管市场环境如此，我们仍然常常要四处追讨材料。

Ils coururent presque toute la nuit, toujours en tremblant, et sans savoir où ils allaient.

他们几乎整个晚上都在，一路颤抖着，也不知道自己在向哪个方向去。

Alors, en fait, je passe ma journée à courir un peu de partout !

实际上，我整天都在奔波劳碌！