Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的的人的将企图扭转这种事情的自然顺序。

Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.

然而，我们不能支持试图对所有形式的视同仁。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这立场反映在我们禁止两种形式的的国内立法之中。

L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.

南非将继续严格管制治疗性。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反对人类生殖性。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

此，我们对治疗性的态度仍然没有改变。

Le clonage réduit l'individu à un simple objet de production industrielle et de manipulation.

将人降低成为仅仅是工业生产和操作的对象。

La recherche sur le clonage à des fins thérapeutiques continuera d'être permise au Royaume-Uni.

联合王国将继续允许进行治疗性研究。

Toutefois, le clonage à des fins thérapeutiques est tout autre chose.

然而，我们认为，治疗性是不同的事情。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性研究是禁止的。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

技术只是对已经发达和富裕的国家有益。

Un domaine où l'élaboration des normes en est à ses balbutiements est celui du clonage.

正处于制订规范的早期阶段的个领域涉及。

L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.

本条规定人的罪的定义。

M. Marschik (Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain.

Marschik先生（奥地利）说，奥地利法律禁止任何形式的人类。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性与人类生殖性之间的区别主要在于它们目的不同。

De plus, le clonage des animaux a toujours produit de graves malformations.

况且，动物实验还常常出现严重畸形的结果。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这种行为的具体法律。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止将会滋生非法进行生殖性实验的行为。

De plus, si l'interdiction n'est pas totale, le clonage sera impossible à contrôler.

而且，除非全面予以禁止，否则行为将不可能得到控制。