被认为

Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.

该建议总可以接受。

L'agriculture est considérée comme l'un des moteurs du Cycle de Doha.

农业是多哈回引擎。

Le droit d'expulsion a parfois été considéré comme un droit absolu.

驱逐权有时是一种绝对权利。

Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.

城市是国家经济发展动力。

Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.

无法收回应收帐款将予注销。

Les craintes de prolifération n'étaient pas suffisamment prises au sérieux.

扩散关切还没有有多么严重。

On peut donc considérer qu'il s'agit de la même enquête.

因此这些调查可是同样调查。

En Inde, le mariage est considéré comme une institution sacrée.

在印度，婚姻是一种宗教制度。

Toutefois, le retrait des réserves a été considéré comme plus urgent.

然而，撤销保留更重要。

Procéder ainsi devait en outre permettre de renforcer la coopération.

尽早选举也有助于作。

Un autre facteur important était la participation des femmes à la prise des décisions.

妇女参与决策也是一个重要因素。

Tous les autres pays hors de l'Europe sont considérés comme des pays non anglophones.

所有欧洲之外其他国家是非英语国家。

Cette démarche peut donc également être considérée comme volontaire.

因此，这种办法也可以是自愿。

L'on dit souvent que la poursuite de la justice s'effectue au détriment de la paix.

伸张正义经常同实现和平有冲突。

La souplesse a été considérée comme une caractéristique essentielle.

灵活性是一个不可缺少特性。

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再造林是恢复退化土地一种关键活动。

Cependant, au cours des discussions, d'autres questions se sont révélées importantes.

但在讨论期间也有重要其他问题。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般是科索沃最薄弱机构。

Les directives du siège, notamment, ne sont pas toujours considérées comme utiles.

特别是，总部指令并非一贯有帮助。

Lorsqu'un vote est demandé sur une proposition, le consensus est réputé rompu.

当需要对一个提案进行表决时，协商一致即已打破。