Vous êtes un héros, une héroïne, un chevalier, une chevalière, un Hercule, une Herculette, face à vos 5 travaux.

您一个男英雄，女英雄，一个男骑士，女骑士，一个男大力士，女大力士，以下将要面对5个任务。

Chevalier du Catogan, dit-elle, avez-vous laissé entrer un homme dans la tour de Gryffondor il y a quelques instant ?

“卡多根爵士，刚才不让一个男子走进格兰芬多塔楼了？”

On y voit un homme portant une montre et une chevalière.

我们看到一个男人戴着手表和图章戒指。

Le pèlerin catholique avec sa chevalière face au migrant syrien.

天主教朝圣者带着图章戒指面对叙利亚移民。

Vous avez une carte ? Chevalier. Un plan de Paris - Oui, tenez.

有地图吗? 舍瓦雷 巴黎 - 有啊 看。

Eva? Chevalier. Oui. Je sais. Désolé, il est tard.

伊娃? 我舍瓦雷 抱歉我知道很晚了。

Au coeur des Alpes, à Serre Chevalier, ces lueurs éclatantes sont le signe d'une forte tempête solaire.

- 在阿尔卑斯山中心 Serre Chevalier，这些明亮灯光强烈太阳风暴标志。

Chevalier, je vous paye le petit-déjeuner.

舍瓦雷 请吃早饭。

Chevalier, que je te doive la vie ou pas, je tiens ton geste pour un mortel outrage !

“骑士，不管我欠一条还不欠，我都认为举动愤怒！”

– Chevalier, continua le roi, c'est votre audience de congé ; vous pourrez ensuite partir quand il vous plaira.

“骑士，” 国王继续说， “这您告别会见;然后，您可以随时离开。

Chevalier, viens donc montrer comment on fait… La voix de Bradamante n'avait plus son habituelle intonation de mépris ; le port même avait perdu quelque peu de sa superbe.

“骑士，快来看看怎么做到——”布拉达曼特声音不再有他通常轻蔑语调;港口本身已经失去了一些辉煌。

Tout en lui n'était que tribut à la vulgarité : le ventre ignoble, le parler emphatique, les favoris de lynx, les mains rustres et l'annulaire comprimé par la chevalière en opale.

他一切都对粗俗赞美：卑鄙肚子，强硬言语，猞猁胡须，粗鲁手，以及被蛋白石印记戒指压住无名指。

Mais ceux qui eurent le courage de rester comprirent bien vite que le Grand Chevalier n'était pas une créature des ténèbres, car la lumière d'Aman était sur son visage et les plus nobles des Elfes vinrent à ses côtés.

但那些有勇气留下来人很快就明白了，这位伟大骑士并不一个黑暗生物，因为阿曼光芒照在他脸上，最尊贵精灵来到了他身边。

Chevalier, et du chat, On y va.

– Chevalier du Catogan, dit-elle, avez-vous laissé entrer un homme dans la tour de Gryffondor il y a quelques instants ?

Le fait d’être Chevalier de cettte constellation limite ta puissane!

作为天马座圣斗士，也就如此了！

Elle défendait Marie-Claire Chevalier Mineur qui s'était fait aborter en 1972.

她为1972年堕胎玛丽·克莱尔·谢瓦利埃进行辩护。

Hélène Chevalier : Pour en arriver là, le véhicule de l’institut de recherche a été suréquipé.

Hélène Chevalier : 要做到这一点，研究所车辆配备十分充足。