Et il replaça la pierre dans le chaton.

于是把重新镶好了。

Ils pointent vers un objet, disons, un chaton, et ils disent : « oh regarde, c'est un chaton ! »

他们指着一个东西，比如小猫，他们说：“看，小猫！”

D’Artagnan porta la main au diamant qu’il tenait de la reine, et en tourna vivement le chaton en dedans ; mais il était trop tard.

达达尼昂抬手摸摸从王后那得来戒指，并急忙将宝转到面去，不过已为时过晚了。

Bon il y a aussi des animaux plus mignons comme : un chaton, mon chaton, c'est le petit du chat. Et on l'utilise aussi pour les enfants : mon petit chaton.

也有一些更可爱动物像是我小猫咪，小猫意思 我们也会对小孩子说我小猫咪。

Et une fois le mot « chaton » correctement trouvé, comment savoir qu'il désigne le petit chat tout entier et non pas ses oreilles, la couleur de son pelage, la façon dont il essaye d'attraper sa queue ou ses ronronnements ?

一旦认识了“小猫”这个词，他怎么知道是指整个一只猫而不是耳朵，毛色，猫抓尾巴方法或者叫声？

Franjo : - Bonjour Madame. Serveuse : - Mais, tu m'appelles plus " Chaton" ?

弗兰乔：— 你好， 女士。 女服务员：— 啊， 你不叫我“宝贝” 了吗？

Franjo : - Ça marche ben à bientôt " Chaton" ... du coup... Serveuse : - À bientôt... Le fragile !

弗兰乔：好，很快见啦，“小猫”… … 那… … 女服务员：很快见啦… … 这人真脆弱！

Collègue : - " Chaton" , tu me fais un demi-citron, s'il te plaît ? Serveuse : - Ouais, je te fais ça tout de suite !

同事：——“宝贝”，你能给我来半杯柠檬水吗？女服务员：——好，我马上给你倒！