Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.

拿出槟再散花，我很久都没体验过。

Et elles apportent du champagne ! Allez salut ! Bisous !

她会带槟区！再见！爱你！

Tu es à une bouteille de champagne et 3 bonnes vannes de coucher avec elle.

还缺一瓶槟和三个笑话，就能和她睡啦。

Comment, Durand, vous buvez du champagne pendant les heures de bureau ?

怎么，Durand，您在办公室时候喝槟啊？

Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.

老板，我喝槟，是为庆祝上次加工资第二十次纪念日。

L’équipe qui a le plus de points gagne une bouteille de champagne.

赢得分数最多一组，可以得到一瓶槟酒。

On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.

喝槟酒，午夜时，互拥抱来庆祝新年。

Attends, on va pas te taper ton champagne euhh.

等下，但我也不能把你槟喝掉啊。

C'est un livre sur l'aristocratie, sur une manière aristocratique de vivre, avec du champagne.

这是一本谈论贵族、贵族生活方式和槟书。

Oui, le champagne. Mais rien de spécial à manger ?

是，开槟，但是没有特色菜吃吗？

« Je payerai » , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.

“我将来一定出代价。”他说。已经到饭后吃甜食水果时候；有斟上槟酒。

Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.

槟酒真有它效力，据说，它是扰乱瞌睡。

Et là pop, il pop du champagne.

然后啪，他打开槟。

Naturellement! vite, faisons monter une bouteille de champagne pour boire à la santé des fiancés!

当然！快，为未婚夫妻健康举杯！

Le restaurant était presque complet. Un serveur attentionné leur avait offert deux coupes de champagne.

餐厅几乎坐满。一名殷勤服务生为他倒两杯槟。

Pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne !

为喝槟小资产阶级干杯！

Eh bien, à défaut de champagne et de chambertin, vous vous contenterez de celui-là.

“是呀，如果没有槟酒，又没有尚贝丹红葡萄酒，你对那种酒一定会满意。”

Après l’empoisonnement moral, il faut des remèdes physiques et du vin de Champagne.

精神中毒以后，需要在肉体上予以补救，需要喝槟酒。

Ne mets pas de l'eau dans ton verre de vin, encore moins dans une coupe de champagne.

不要在酒杯里倒水，更别在槟杯里倒水。

Non. Évidemment, on sort le champagne ! Comme toujours !

没有，很显然，我开槟，像往常一样！