Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，他在空心树干下发现了一个补给藏匿处。
Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.
特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器的情报。
Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.
这成功事例的背后隐藏着巨大的挑战。
Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.
然而，两个提案的动机都是一样的。
Toutefois, cette tendance moyenne cache des différences entre les pays.
但是，趋势掩盖了各国的差距。
Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.
今天，在这态度背后，我们可以看到霸权济利益。
Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.
这值没有反映国家之间的重大差异。
Nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.
我们还看到被发现的武器藏匿点数量大幅下降。
Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.
我要说的是，这么做是有着某种动机的。
Elle indique que le requérant se cache et craint pour sa vie.
她说，申诉人过着隐姓埋名的生活，担心生命受到威胁。
C'est une obligation pour les États sur le territoire desquels ils se cachent.
这是逃犯在其境内藏身的国家的义务。
Cela étant, le débat sur le format du rapport cache une autre question plus vaste.
但是，关于格式的讨论掩盖了更为重要的一点。
Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.
拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器藏匿点。
Mais ces progrès cachent mal les besoins particuliers de l'Afrique qui demeurent immenses.
尽管有这积极的发展，但非洲的特殊需要之多之大，仍然令人震惊。
Les guerres cachent souvent des considérations de nettoyage ethnique, de racisme et de xénophobie.
战争往往有着隐蔽的种族洗、种族主义和仇外的动机。
Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.
而且这种总体的情况还隐藏着不同方的巨大差别。
Il a aussi mentionné la situation à Bukavu où une cache d'armes a été découverte.
他还提到布卡武的局势，在那里发现了一个武器储藏。
En décembre, plusieurs importantes caches d'armes ont été découvertes durant des fouilles.
，在搜查行动中发现了一暗藏的大型武器。
La découverte récente d'une cache d'armes au Kosovo est particulièrement préoccupante.
令人非常关切的一件事是最近在科索沃发现了一批武器。
Le garçon se cache actuellement de peur d'être réenrôlé.
目前，这个男孩因害怕被招募而躲藏起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu.
上帝在一切的后面，但是一切遮住了上帝。
Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.
来我去看看那藏着什么。
Ou tu te caches ou t'es amoureux de moi.
要么你在躲藏，要么你爱上了我。
Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?
但是在这个华丽的云朵大衣下隐藏着什么呢？
Ça veut dire soit qu’elle est naïve, soit qu’elle cache quelque chose.
这意味着这个人要么太天了，要么就在隐藏某事。
Quelle vérité obscure se cache derrière le Black Friday ?
期五背后的暗相是什么？
Et puis les dunes cachent un passé luxuriant.
然后是盖了过去的辉煌。
Il se lève, la dame l’observe et puis cache son visage avec ses mains.
他站起来，女人观察了他，然后用手遮住了她的脸。
Pour ménager l'effet de surprise, on cache la femelle sous une bâche.
为了制造惊喜效应，我们将女机器人藏在一块布下面。
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而反对共和前进党的人认为这只是代表共和前进党多数票胜利的一棵树，遮挡了这背后的一座森林。
Quelle est la notion de temps qui se cache derrière cinq minutes ?
“五分钟”背后隐藏着怎样的时间概念呢？
(Jigmé) Pourquoi tu caches ta main depuis tout à l'heure ?
为什么从刚才开始你就把手藏起来啊？
Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.
而“老学员”们丝毫不饰自己的满足之情。
Mais quel que soit leur nom, ces petits symboles cachent un secret.
不管名叫什么，这些小符号都藏着一个秘密。
Mais… Ce phénomène, c'est l'arbre qui cache la forêt.
但是... ...这种现象是树隐藏了森林。
Derrière ce nom un peu barbare se cache un des poisons modernes de notre société.
这个有点野蛮的名字的背后隐藏着我们社会的现代毒药之一。
C’est l’idée qui se cache derrière l’expression «obsolescence programmée» .
这就是“规划过时”这个表达背后的意思。
Elles ont plus d’amants que nous, seulement elles les cachent parce qu’elles sont hypocrites.
她们的情夫比我们多，只是她们把他瞒起来，因为她们是伪君子。
Et qu'est-ce que tu veux que je te cache, Adam ?
“你觉得我有什么好隐瞒你的，亚当？”
Cache donc ta menteuse ! lui criait sa mère.
“把你那该死的舌头缩进去！”她母亲对她厉声喊道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功事例的背后
趋势
看到霸权
济利益。
了，要么就在
期五背后的
盖
