有奖纠错
| 划词

Le chocolat est fait de beurre de cacao, de lait et de sucre.

巧克力是用脂、牛奶和糖制成。

评价该例句:好评差评指正

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon !

早上,在热牛奶里加入少许粉,简直美妙极了!

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrez la crème de poudre de cacao.

在奶油上撒粉。

评价该例句:好评差评指正

Le chocolat est riche en cacao.

巧克力里富含成分。

评价该例句:好评差评指正

La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.

小女孩轻轻吹向粉,形成了一团芳香云雾。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de servir, saupoudrez de cacao en poudre.

要吃时候,撒粉作缀。

评价该例句:好评差评指正

Partager la pâte en 2. Dans une des moitiés, ajouter le cacao et mélanger.

将搅拌好材料分成两份,其中ㄧ份加入粉,并加以融合搅拌.

评价该例句:好评差评指正

Prenez 5 à 6 carrés de chocolat noir 80% de cacao et faites les fondre.

取含80%巧克力5到6小块,并熔化。

评价该例句:好评差评指正

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c’est drôlement bon !

早上,在热牛奶里加入少许粉,这美妙极了!

评价该例句:好评差评指正

Ajouter le sucre, la poudre de cacao et les épices.

加入糖,粉及香料。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat amer : Contient de la liqueur de chocolat, plus de beurre de cacao et de sucre, mais un parfum de chocolat européen plus prononcé en raison de la plus haute teneur en liqueur de chocolat.

苦巧克力 :含液态巧克力成份,脂和糖分更高,有典型欧洲巧克力香味,因酒含量是最高。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat mi-sucré : Fait selon la même méthode que le chocolat sans sucre, mais contenant une pincée de sucre, de beurre de cacao et de vanille qui lui confèrent une riche et douce saveur.

制作方式与无糖巧克力相同,不过加入了一些糖、脂和香草来营造醇厚柔滑风味。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat édulcoré : Riche et crémeux avec une saveur de chocolat plus douce et une plus grande dose de beurre de cacao et de sucre. Souvent utilisé dans les confiseries ou tablettes commerciales.

口感醇厚馥郁,巧克力香更加柔和,含量最多是脂和糖。经常被用于制作甜食和板条状巧克力。

评价该例句:好评差评指正

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

制品以精选豆原料,加工工艺精湛,生产流程会电脑控制,品质纯正。

评价该例句:好评差评指正

Mais “il s’agit de matières grasses végétales qui sont peu absorbées par l’organisme et donc font peu grossir” précise Michel Barel, chercheur en cacao et auteur de “Du cacao au chocolat”.

但是研究科学家、《巧克力中》一书作者米歇尔·巴雷尔指出:“这是植物油,很少被人体吸收,所以也不容易发胖。”

评价该例句:好评差评指正

En outre, comme DIMIENA (que les grandes Mia), CHUCHUHUASI GUARANA (Brésil cacao) et ainsi de suite sont toutes écrites dans le Dictionnaire de la pharmacie d'herbes de l'impuissance de la vieillesse.

另外如DIMIENA(大米阿那)、CHUCHUHUASI·GUARANA (巴西)等也都是药学辞典中写明壮阳防老之药草。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, les meilleures fèves de cacao sont sélectionnées et de nombreuses variétés sont mélangées avec soin afin d'obtenir cette saveur riche et intense prisée par les mordus de chocolat.

每一年,最优良豆都被遴选出来,不同品种豆被精心调配在一起,以求每一口巧克力都拥有最香醇口感。

评价该例句:好评差评指正

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用优质烘培豆制作、并用大型加热滚筒研磨出无糖巧克力谓是巧克力最纯正形态。

评价该例句:好评差评指正

Industrieux et déjà initiés aux secrets du chocolat, ils mettent en place les premiers ateliers de transformation des fèves de cacao en poudre de chocolat à partir de 1615.

这些犹太人非常灵巧并且已经了解了巧克力秘密,从1615年起,他们奖励起了第一批将豆加工成巧克力粉作坊。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、脂和糖制成,牛奶巧克力通常是作甜食被消费。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monte-matériaux, Monténégrin, monténégro, monte-plats, montéponite, monter, monter en grade, montérégianite, monteria, monterrey,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Chocomousse, avec plus de cacao pour régaler toute la famille.

Chocomousse,更多的可可,更棒的家庭享受。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Donc là, moment crucial, je vais rajouter le cacao.

这是关键时刻,我要加入可可。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ou en poudre non sucrée dans le chocolat et du beurre de cacao.

或者不在巧克力可可脂里加糖霜。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Alors, je précise tout de suite pour les dames qui vont dire « Hou la la ! je ne mange plus de chocolat ! » : le beurre de cacao se fixe très peu sur le tissu adipeux humain. Je reviendrai là-dessus.

我要立即澄清,对于那些会说“哎呀!我不再吃巧克力了!”的女士们,我要对你们说:可可脂几乎不会堆积在人体脂肪组织中。我会稍后再谈到这一点。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Rendus possibles par le mélange des frères Fry : sucre, chocolat en poudre et beurre de cacao, ce sont ces œufs qui désormais se retrouvent par milliers dans les jardins occidentaux.

由弗莱兄弟混合制成:糖,巧克力粉可可脂,这些蛋现在在西方花园中成千上万地出现。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Celle-ci va avoir ce côté floral, chaud, avec des notes de cacao, de prunes, tout ce qui est gourmand qu'on recherche, nous, dans nos desserts.

这款香草带有花香、温暖的风味,伴有可可李子的香气,正是我们所追求的、在甜点中呈现的醇厚风味。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产阶级工人阶级,这就很早就表达了对自治的要求。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些

Et le cacao, l'équivalent de 2 grosses cuillères

有可可,大约两大匙的可可。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Alors derrière je vais rajouter 10 g de cacao.

然后加入10克可可粉。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voilà ! Les fèves broyées deviennent du beurre de cacao.

就是这样!捣碎的豆子变成了可可脂。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Il va me falloir 150 g de beurre, 80 g de chocolat noir, 4 œufs, 180 g de cassonade, 37 g de farine, 10 g de cacao poudre, 2 g de sel, 60 g de noix et 40 g de noix de pécan.

我需要150克黄油,80克黑巧克力,4个鸡蛋,180克红糖,37克面粉,10克可可粉,2克盐,60克核桃40克碧根果。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Au final, même si c'est une recette secrète de chaque chocolatier, le beurre de cacao représente entre 30 et 35 pour cent du produit, donc ce n’est quand-même pas négligeable.

总体而言,尽管每位巧克力制造商都有其秘方,但可可脂依然占巧克力的30%到35%,因此其能量是不可忽视的。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je fais du cacao, de la papaye et d'autres fruits.

我种植可可、木瓜其他水果。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Et évidemment le cacao en poudre, prenez-le amer ! Dès que la préparation est bien homogène et surtout bien chaude, on va pouvoir verser une première partie sur les jaunes d'œufs blanchis.

你们当然要选用苦一点的可可粉啦!一旦混合均匀,特别是变得滚烫后,我们就可以将一部分奶油倒入 漂白的蛋黄中了。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et puis le sucre, donc le sucre, plus le chocolat est faible en cacao, plus il y a de sucre, donc là-aussi on a un aliment énergétique.

有糖,巧克力可可含量越低,含糖量就越高,因此它也是一种高热量食品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais Sylvain a quelques secrets pour alléger son dessert.- là j'ai 10 grammes, 10 grammes de cacao.

但是西尔万有几个小秘诀可以让他的甜品变清淡。-我放了10克,10克的可可粉。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Et évidemment le cacao en poudre, prenez-le amer !

你们当然要选用苦一点的可可粉啦!

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Alors maintenant que mon chocolat et mon beurre sont fondus, je les mélange avec mon mélange jaune-cassonade, et je viens ajouter ma farine, mon cacao poudre et je finis par mon sel.

现在我的巧克力黄油融化了,我将它们加入到我的蛋黄红糖的混合物中,然后我来把面粉加进去,有我的可可粉,最后加入盐。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Contrairement au café ou au cacao, la vanille peut être stockée longtemps.

与咖啡或可可不同,香草可以长期储存。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ajouter la farine et le cacao.

再加入面粉可可粉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Montgaillard, montgolfière, Montgomérien, Montgomery, montgoméryite, Montholon, Monticelli, monticellite, monticole, monticule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接