Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.
在这一过程中有八受伤。
Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.
恐怖主义对穷者伤害深重。
Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.
据报他们在一起车祸中受伤。
Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.
在袭击过程中许多被杀，百受伤。
Voir Annexe sur le budget du Fonds de protection des personnes blessées.
见附件《武装冲突中的伤残保护基金的预算》。
Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.
另一个积极举措是，将无纪律的病分开，以防他们伤害其他病。
Il peut s'agir notamment du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel.
因杀伤地雷而伤亡的。
Sept autres personnes ont été tuées et beaucoup d'autres blessées dans l'explosion.
炸中有另外七死亡，更多受伤。
Je voudrais exprimer notre sincère solidarité aux personnes blessées et à leurs familles.
我要对受伤者及其家表示我们的诚挚慰问。
La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
责任是愈合疤痕累累、业已退化的地球的创伤。
Neuf soldats français et un humanitaire américain ont été tués et 23 personnes blessées.
据报，九名法国士兵一名美国援助工作者被杀，另有23受伤。
La victime, grièvement blessée, a menacé de porter plainte pour coups et blessures volontaires.
受害者遭受了严重伤害，并提出要对攻击殴打提出申诉。
Neuf personnes auraient été blessées, et trois sont mortes par la suite.
据报9受伤，其中3随后死亡。
Des centaines de milliers de personnes sont tuées ou blessées chaque année par ces armes.
每年有成千上万的民被此类武器杀害或伤害。
Deux personnes ont été tuées et quatre autres blessées.
该事件中有两丧生，四受伤。
Cent quatorze personnes ont été tuées et 431 blessées.
在这次行动中，114被杀害，431受伤。
Plus de 50 personnes, dont des enfants, ont en outre été blessées, certaines très grièvement.
此外，包括儿童在内的50多在袭击中受伤，有些伤严重。
Plus de 30 personnes ont été blessées, dont certaines grièvement.
还有30多受伤，其中一些伤严重。
D'après les témoignages, 50 à 70 personnes gisaient sur la route, soit blessées soit tuées.
据证称，有50到70躺在路上非死即伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc... Il y a des choses qui peuvent te blesser ?
这么说...有些事情还是能够伤害你？
Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos.
我知道我的言辞曾经伤害过你们中的一些人。
Oui, il aurait pu la blesser, en la bousculant comme ça !
是的，他这样撞她，差点让她受伤！
Vous blessez les gens et vous ne vous en rendez pas compte en fait !
您伤害了人们，但您实际上没有意识！
Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait ?
并且为什么要去得罪一个完全可以依靠的人？
Ma fille dangereusement blessée, pas un sou !
小女受了重伤，很危险，一个苏没有！
Comment va la pauvre petite blessée ? demanda-t-il.
“那可怜的小姑娘，受了伤，现在怎样了？”他问。
Dans sa vanité blessée, il éprouvait un véritable désespoir.
他的虚荣心受了损伤，心一阵真正的失望。
Juan, je ne voulais pas te blesser !
“胡安，我并不是想要伤害你！”
Je le tue ou je le blesse, à la bonne heure, c’est ce qu’on demande.
我把他杀死或者打伤，好极了，他们正求之不得。
– Ou on peut dire tout simplement « se blesser » . Je me suis blessée.
– 或者我们可以简单地说“受伤”，我受伤了。
Les façons de ces gens-là blessaient M. de Rênal.
德·莱纳先生对这些人的作风深不快。
Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.
她转过身，她已不再是一个愤怒的女人，而是一头受伤的母狮。
Blessé, il est rapatrié en Angleterre et exerce à la BBC pendant la Seconde Guerre mondiale.
受伤后，他被遣返回英国，在第二次世界大战期间为英国广播公司工作。
Ne blesse pas au cœur celles du village, c’est tout ce que je te dis !
“不要攻击村的那些女人了，我就想跟你说这个。”
Dans la première confusion en effet ils pouvaient se blesser les uns les autres.
确实如此，在那混乱开始时他们会伤着自己人。
Vous vous êtes blessée peut-être, Valentine ? s’écria Morrel. Oh ! mon Dieu ! mon Dieu !
“你跌伤了吗？”莫雷尔说，“我能为你做些什么呢，瓦朗蒂娜？”
Je n’avais pas plutôt exprimé ce regret que je sentis qu’il avait dû blesser le capitaine Nemo.
我想我或许不应该发出这样的叹，这会刺伤尼摩船长的。
Un jour il cherchait, sans blesser Odette, à lui demander si elle n’avait jamais été chez des entremetteuses.
有一天，他想问问奥黛特——倒没有刺痛她的意思——她是否跟皮条客打过交道。
En cela il a remplacé blesser, qui est en ancien français signifiait donner une ecchymose, faire un bleu.
这样" meurtrir" 就取代了" blesser" ，后者在古法语中的意思是打出淤血donner une ecchymose，打青了，打肿了faire un bleu。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？ Vingt mille lieues sous les mers 
者
百
保护基金的预算》。
炸中有另外七
你？
知道我的言辞曾经
