L'appui international au processus de paix est plus que bienvenu.

这项协定有助于为和平进程提供际支助。

Le premier est un approfondissement bienvenu de la relation entre le CCT et les États.

第一是深化反恐委员会同的关系，这一点值得欢迎。

La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.

安援部队驻留喀布尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的。

Tous les pays riverains seront les bienvenus pour partager l'information.

欢迎围绕着海湾合作委员会的家分享信息。

Tout complément d'information qui permette de l'améliorer sera le bienvenu.

他欢迎委员会提供补充资料以便改进该文件。

Les travaux en cours en ce sens sont nécessaires et bienvenus.

当前以为重点而开展的工作是必要且值得欢迎的。

Le rapport d'ONUSIDA présente des éléments de progrès encourageants et bienvenus.

艾滋病规划署的报告一些令人欢迎和令人鼓舞的进展情况。

Le questionnaire à distribuer aux États sur leurs pratiques à cet égard est bienvenu.

他欢迎向分发调查问卷，以解它们在这方面的做法。

Les conseils que le Comité pourrait formuler à cet égard seront bienvenus.

欢迎委员会在这一方面提出咨询意见。

L'appui des États à ces initiatives serait bienvenu.

欢迎对这些工作提供支助。

Tout effort au service de la paix est le bienvenu.

为实现和平做出的每一点努力，都是受欢迎的一步。

Le moment est bienvenu pour rappeler cette décision.

现在正是重申这一决心的时候。

La création d'un groupe opérationnel intégré est un autre événement bienvenu.

成立综合行动小组也是一值得欢迎的发展。

Le projet de résolution présenté par la CARICOM est par conséquent bienvenu.

所以，加共体提交的决议草案受到欢迎。

Bienvenue à New York et bienvenue aux États-Unis d'Amérique.

欢迎大家来纽约市，欢迎大家来美利坚合众。

De toute évidence tout autre effort de contribution sera le bienvenu.

当然其他捐助方如能做更多捐献值得欢迎。

Les États qui souhaitent prendre part à l'approfondissement de cette initiative seront les bienvenus.

我们欢迎有兴趣参加进一步改进这项倡议的家加入一工作。

Les moratoires sur les essais sont les bienvenus, mais ils ne peuvent se substituer au TICE.

暂停试验值得欢迎，但不能代替《全面禁试条约》。

Votre expérience indubitable et vos talents de diplomate avérés sont particulièrement bienvenus à ce stade.

你为人所知的阅历和外交才干正是这一关键时刻所急需的。

Entre-temps, un rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) serait le bienvenu.

作为一种临时办法，气候变化政府间专门委员会(气专委)宜应编写一份关于气候和土地退化的报告。