innerver

La partie iraquienne a suggéré que le problème de la vérification des quantités d'anthrax et des deux précurseurs de l'agent innervant VX, qui selon elle auraient été détruits unilatéralement, pourrait être abordé en utilisant certaines méthodes techniques et analytiques.

伊拉克方面建议，对炭疽和两VX-前质数量进行核查问题——炭疽和两VX前质被单方宣布被摧毁——可以通技术和分析办法。

J'ai pris bonne note du fait que dans le domaine des armes chimiques et biologiques, les documents présentés sur le bacille du charbon et sur le gaz innervant VX ne fournissent pas de nouvelles preuves et ne règlent pas les problèmes en suspens.

我注意到，在化学武器和生物武器方面，经提交有关VX和炭疽问题文件未提供新证据，不能要问题。

C'est un appel urgent que j'adresse ici et maintenant à mes collègues dans de nombreuses délégations pour qu'ils se démarquent de résolutions susceptibles d'innerver le terrorisme palestinien d'une légitimité internationale, en contradiction flagrante avec des actes qu'aucune aspiration nationale, pour noble qu'elle soit, ne saurait justifier.

此时此刻我紧急呼吁我在许多国家代表团里同事们不要介入这样一些议草案，这些议草案将让巴勒斯坦恐怖主义具有国际合法性，这与不管多么高尚任何民族愿望都无法证明有道理行径是完全格格不入。

Lors de la réunion tenue à Bagdad les 8 et 9 février, la partie iraquienne a soulevé certaines questions importantes de désarmement encore non réglées et nous a remis un certain nombre de documents, notamment sur le bacille du charbon et les milieux de culture, sur l'agent innervant XV et la production des missiles.

在2月8日和9日于巴格达举行会议上，伊拉克方谈到一些重要尚未除武装问题，并向我们提交了一些文件，例如关于炭疽和生长材料、神经剂VX和导弹生产等。