À un moment, Aldura et son père, Jamal, se tenaient accroupis derrière quelques blocs de ciment, des balles ricochant au-dessus de leurs têtes, le garçon criant de peur.
Ils étaient armés de fusils ; l’un d’eux se mit à la barre, quatre aux avirons, et les deux autres, accroupis à l’avant, prêts à tirer, examinaient l’île.
Il lui semblait que les paroles obscures de ces hommes, si étrangement cachés derrière ce mur et accroupis dans la neige, n’étaient pas peut-être sans quelque rapport avec les abominables projets de Jondrette.
Çà et là dans la plaine, à droite et à gauche du chemin que suivait le lugubre cortège, apparaissaient quelques arbres bas et trapus, qui semblaient des nains difformes accroupis pour guetter les hommes à cette heure sinistre.
蹲在地上。
法利夫人 Madame Bovary 
看到al Durra和他的父亲Jamal
卧在几块水泥块后，子弹在他们头顶上呼啸，男童害怕地哭叫。
。
着躁舵索，四个人躁着桨，另外两个
，
那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
