La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
La Syrie est récemment devenue un État partie du Réseau pour l'emploi des jeunes.
叙利亚近来加入了青年就业。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
发展方面，叙利亚很大程度上依靠的是调集国内资源。
Le rapport accuse la Syrie de n'avoir pas suffisamment coopéré avec la Commission.
报告中责叙利亚没有与委员会进行足够合作。
Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.
这一责对叙利亚来说是非常不公平的。
À partir de là, le rapport semble accuser la Syrie.
从这一点上，不难看出报告对叙利亚作了控。
La Syrie et l'Iran, en particulier, peuvent - et doivent - faire davantage.
尤其是叙利亚和伊朗可以而且应该做出更多的努力。
La Syrie accorde beaucoup d'importance à la Cour, à son rôle et à ses fonctions.
叙利亚非常重视法及其发挥的作用和开展的工作。
La Syrie avait elle aussi exprimé clairement son opinion sur cette question à l'époque.
叙利亚当时也明确表达过其关于这一问题的观点。
La Syrie s'intéresse de longue date aux travaux de la Cour et l'a toujours appuyée.
叙利亚长期以来关注并支法工作。
Le secteur privé fournit aussi une partie importante des services de soins en Syrie.
另外，叙利亚的私营部门也提供了相当比例的医疗服务。
Des activités concernant la santé des femmes en général ont été engagées en Syrie.
叙利亚开展了与妇女健康有关的活动。
De fortes proportions de femmes syriennes travaillent pour des organisations internationales en Syrie.
许多妇女是叙利亚境内的国际组织中工作。
En Syrie, les femmes conservent leur prénom et leur nom de famille après le mariage.
叙利亚妇女结婚以后取得她们的姓氏和家族姓氏。
La Syrie possède aussi des championnes olympiques comme Ghadah Shuaa.
叙利亚还有女奥运会冠军，比如Ghadah Shu`a。
La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.
叙利亚收复了包括库奈特拉内的部分戈兰高地的领土。
La Syrie condamne le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
叙利亚谴责一切形式和表现的国际恐怖主义。
La Syrie votera donc en faveur du projet de résolution.
因此，叙利亚将对决议草案投赞成票。
La Syrie souffre du fléau du terrorisme depuis des décennies.
叙利亚数十年来一直遭受恐怖主义祸患之害。
Dans ce contexte, je note avec grand intérêt que la Syrie a arrêté des terroristes.
这一方面，我怀着极大的兴趣注意到关于叙利亚逮捕了一些恐怖分子的消息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
L'usine ouvre en 2010 dans une Syrie stable et ouverte aux investissements étrangers.
2010 年，工厂正式投产，彼时叙利亚局势稳定，正积极吸引外国投资。
Je pense qu’une attaque sur la Syrie est plus que possible, elle est probable.
我认为对叙利亚是有可能，很有可能。
Certains vont plus loin, et sautent le pas en partant combattre en Syrie et en Irak.
某些人更进一步，前往叙利亚和伊拉克战斗，从而下定了决心。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛变成了内战。
Depuis 2013, cette organisation s'est emparée d'une partie importante du territoire de la Syrie et de son voisin, Irak.
自2013年起，该组织就夺取了一部分叙利亚以及邻国伊拉克重要领土。
Fin 2011, plus aucune entreprise française n'opère en Syrie, sauf Lafarge, qui refuse d'abandonner son investissement colossal.
2011 年底，除了拉法基之外，已没有一家法国企业仍在叙利亚运营，而拉法基拒绝放弃这笔巨额投资。
Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.
据联合国称，逃离叙利亚难民人数将超过200万。
Hervé Gardette : Vous êtes revenue de Syrie il y a une dizaine de jours.
Hervé Gardette : 你是十天左右之前从叙利亚回来。
William Daniels : Je... j’ai pas trop réfléchi à cette question, mais, euh, peut-être la Syrie pourquoi pas.
William Daniels : 我… … 我没有过多考虑过这个问题，但是，额，可能是叙利亚，为什么不呢。
Je suis né à Lattaquié en Syrie.
我出生在叙利亚拉塔基亚。
En Syrie, l’offensive, l’attaque des Forces Démocratiques syriennes a repris dans l’est du pays.
在叙利亚，进攻，叙利亚民主力量已经在该国东部恢复。
De nouvelles attaques du groupe État Islamique en Syrie.
伊斯兰国组织在叙利亚发动新。
La Syrie réagit à un accord trouvé hier entre la Turquie et les États-Unis.
叙利亚正在对土耳其和美国昨天达成协议作出反应。
En Syrie la résistance des derniers combattants du groupe État islamique.
在叙利亚，伊斯兰国家集团最后一批战士抵抗。
Mais aussi de Lyna et Brahim dont plusieurs proches sont partis en Syrie.
还有琳娜和布拉希姆，他们多位亲友已经去了叙利亚。
Et dans l’actualité également, Israël a frappé en Syrie la nuit dernière.
在新闻中，以色列昨晚也了叙利亚。
Un otage italien a été libéré en Syrie.
一名意大利人质在叙利亚获释。
Juste derrière, la Syrie, qui n'a pas signé le traité sur l'interdiction des mines.
紧随其后是尚未签署禁雷条约叙利亚。
En Syrie, bien qu’affaiblie, l’organisation Etat islamique ne lâche pas les armes.
在叙利亚，虽然被削弱，但伊斯兰国组织并没有放弃武器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
发展方面，
责
及其发挥的作用和开展的工作。
法
是有可能
变成了内战。
一家法国企业仍在
已经在该国东部恢复。
