Il s'en sort mieux à l'oral qu'à l'écrit.
他口头比笔头。
Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.
“必须找到补偿唱片销量损失的方法，让人们意识到在网上买音乐比盗版。
Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.
先说下我自己的完美的翻译：最富有并且身体，贫穷生病。
Tôt aujourd'hui, le soleil particulièrement bonne, ou faire du jogging pour garder avec moi?
早，今天的阳光特别的，跟我一起去晨跑?
Il faut prendre les choses du bon coté.
看到事情的一面。(凡事想得开。
Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.
独一人比忍受他的陪伴。
Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.
有时步行兼宿营几天才能到达。
Très bien! Votre visage est mieux que moi.
很!你脸色看上去比我。
En termes de qualité, la vitesse est mieux que le polissage, et rapide.
在质量，速度等方面比普通抛光，快。
L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.
拍一张的照片, 这光线的。
Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.
的教育首先有的教师。
Il n'y avait pas assez de personnel pour desservir simultanément plusieurs opérations.
同时处理几次行动意味着缺乏够人手为它们服务。
D'une manière générale, l'état des routes est meilleur en Afrique de l'Ouest qu'en Afrique centrale.
总体而言，西非的公路路况比中非。
Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.
打这一战役，私营部门可缺少的同盟军。
En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.
与社民党获得票数情况如预计的那样成对照的，各传统的民族主义政党的情况则比预计的。
En outre, l'aide juridictionnelle fournie devrait être de qualité et assurée dans leur langue.
法律援助也应以他们的语言予以提供，而且质量。
Cependant, pour gérer la recherche, les entreprises devaient gérer la propriété intellectuelle.
但，企业管理研究就必须对知识产权进行管理。
Je pense par exemple que la coordination politique est meilleure aujourd'hui.
我认为政治协调情况比以前。
La représentation des femmes dans l'enseignement supérieur est donc plus importante que celle des étudiants.
因此，女学生的接受教育情况于男学生。
Le Gouvernement reconnaît que les faits sont préoccupants mais estime que la situation s'est améliorée.
政府认为，担心有理由的，但情况比过去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, les deux hommes, quoique séparés par leurs convictions politiques, étaient devenus très bons amis.
其实，这两个男人虽然在政治上各执己见，却不失为十分好的朋友。
Le premier travail d'un cowboy, c'est de prendre bien soin de son cheval.
一个牛仔的首工作，是照顾好他的马。
On articule vraiment bien ses pieds, c'est très important.
我们可很好地控制自己的脚，这非常重。
Pour moi, c'était mieux qu'avoir un bateau, mieux qu'avoir une maison.
对我来说，这比有船和有房子都好。
– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.
– 如果你们生病了，一定尽快康复，也照顾好你们的亲人。
Les enfants avant d'aller jouer, il faut bien vous protéger.
孩子们，在玩之前你们保护好自己。
Mais vous êtes un ami proche ou éloigné ?
你是她很好的朋友，还是不怎么亲近的朋友啊？
Attention, un bon circuit ne doit être ni trop facile, ni trop difficile.
注意，一个好的旅行线路是既不会太容易也不会太艰难。
J'ai dit à Didier Deschamps qu'il fallait qu'il digère.
我已经告诉了他，必须消化好这场失利。
Et donc je leur ai surtout dit, il faut le digérer.
所我和他们说了，必须消化好这场失利。
J'ai senti de la merde, mais moins de prévu.
虽然结果不完美，但比我预想的好。
Et vous allez répéter plusieurs fois après moi et de plus en plus vite.
你们跟我读好几次，而且速度越来越快。
Et pendant ce temps là, on va préparer une petit poche à douille.
在此期间，我们准备好一个奶油口袋。
Au final, l'écran n'est qu'un outil, et chacun doit apprendre à bien l'utiliser.
总的来说，屏幕只是一个工具，我们学会利用好它。
" C'est plus grave, la folie, mais c'est moins humiliant que la bêtise."
" 疯狂虽听起来更严重，但比愚蠢好一些。"
On va y rajouter plein de bonnes choses pour faire un magnifique gratin d'aubergine.
我们加入很多好东西，来制作美味的芝士焗茄子。
Les vacances, ça se prépare, pour les bonnes choses, comme pour les moins bonnes.
假期，准备好迎接好事，也做好准备迎接坏事。
Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.
你和同事保持好的关系。
Pendant ce temps, on va finir le poulet.
在此期间，我们烹饪好鸡肉。
Les deux amis allaient-ils se battre ?
这两个好朋友打起来了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比笔头
。
L'Assommoir 
完美的翻译：最
独一人比忍受他的陪伴
的。
很
