Vous voulez un sac à dos pratique, solide, et pas trop cher?

你想一个实用的背包，不太贵？

Oui, ben, c'est un simple sac à dos !

对，是个很简单的背包！

Le sac à dos et les rollers des " Poupées LOL" !

“LOL娃娃”的背包和旱冰鞋！

Son énorme baluchon vert déposé à ses pieds pèse presque plus lourd qu’elle.

在她脚下，放着一个巨大的绿色背包，看起来似乎比它的女主人。

Elle le soulève, grimace et le maintient sur ses épaules.

她把背包提了起来，努力背到了肩上，脸上那精彩的表情让人觉得她连五官都在用力。

Prends tes chaussures de marche et ton sac à dos.

带好你的运鞋和你的背包。

Elle a des baskets blanches aussi, un sac à dos marron. Ses parents sont très inquiets.

她穿着一双白色的运鞋，背的棕色的背包。她的父母非常着急。

Et voilà, et je partais à l'école avec mon petit sac à dos là, comme ça.

好啦，样背包上学去啦。

– Un peu, me dit-elle toujours penchée sur son sac.

“一点点。”她回答道，依旧埋头翻着背包。

MARIA : Votre sac à dos est ouvert.

你的背包开口是开着的。

MARIA : Votre sac à dos. Il est ouvert.

你的背包开口时开着的。

L'employé : Oui, ce sac à dos est de quelle couleur ?

好的，背包是什么颜色的呢？

Alors madame, vous voulez essayer mon sac à dos? Très bien !

那么，女士，你想试试的背包吗？非常好！

Elle posa son sac à terre et plongea dans ses bras.

苏珊把背包扔到地上，扑到了菲利普的怀里。

La voilà maintenant qui se livrait à toute une gymnastique pour fouiller son bagage.

说完，凯拉便全身心地投入彻底翻查背包的行之中。

Deux guides très célèbres en France sont : Le Guide du Routard et Le Guide Vert édité par Michelin.

法国有两本非常出名的旅游指南： 《背包客指南》 和米其林编写的《绿色指南》。

La cavalcade dans les couloirs était pénible, son sac lui pesait et un nouveau vertige l’arrêta brutalement.

转机通道里满是赶路的行人，她的背包也很，再次涌来的眩晕感让她不由得停下了脚步。

Il met tout ça à l’intérieur de ce sac à dos qui est ici.

他把些东西都放进了个背包里。

– Rien, je me suis piquée avec un truc dans la doublure de mon sac. Sûrement une aiguille ou une agrafe.

“没什么，被背包夹层里的某个东西刺了一下。肯定是一根针或者是订书钉。”

Mais ils portaient également dans leurs besaces des produits qui vont envahir une Europe qui manque de tout.

但他们背着装有各种商品的背包，些商品将席卷一片物资匮乏的欧洲。